1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Íoslódáil ó
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Suíomh oifigiúil scannáin YIFY:
YTS.MX
3
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Ba.
4
00:04:39,458 --> 00:04:41,167
Ba! Ba!
5
00:04:43,500 --> 00:04:45,583
Ba, ba, ba.
6
00:04:46,542 --> 00:04:48,500
- Slán.
- Ba, ba.
7
00:04:51,667 --> 00:04:55,458
Carn orgáin gan an spréach féin
ó inchinn...
8
00:04:55,625 --> 00:04:57,708
nó caidéal fola ó chroí.
9
00:04:57,875 --> 00:05:00,708
Níl ann ach tráidire búistéir le haghaidh lón Dé Domhnaigh.
10
00:05:01,167 --> 00:05:05,625
Anois, cé ar mhaith leo
na horgain a athchruth?
11
00:05:05,792 --> 00:05:10,792
Agus cé is féidir a insint don duine ó ainmhithe,
má tá difríocht ann?
12
00:05:13,958 --> 00:05:14,792
Tar, teacht.
13
00:05:15,500 --> 00:05:18,833
Rinne tú puzail mar leanaí, nach raibh?
14
00:05:19,000 --> 00:05:23,292
An mise amháin é, nó an bhfuil sé deacair go deo
chun díriú nuair a bhíonn an ollphéist ag caint?
15
00:05:24,625 --> 00:05:26,500
Is máinlia neamhghnách é.
16
00:05:26,667 --> 00:05:29,583
Tá a chuid taighde ceannródaíoch.
Bhunaigh a athair an áit seo.
17
00:05:29,750 --> 00:05:33,500
An ndearna tú dul amú ort féin mar atá san áireamh
sa chomhrá seo, Max McCandles?
18
00:05:33,917 --> 00:05:36,083
Do chóngaracht fhisiciúil dúinn
ní dhéanann sé amhlaidh.
19
00:05:36,250 --> 00:05:38,667
Fuck as, sean chara. Faigh culaith duit féin.
20
00:05:41,250 --> 00:05:44,667
Cheapann tú i ndáiríre
sin an áit a dtéann an t-ae, a dhuine uasail?
21
00:05:45,250 --> 00:05:49,500
An féidir liom fiafraí de cad é an cuspóir
as iad a chur ar ais isteach, a dhuine uasail?
22
00:05:49,667 --> 00:05:51,250
Mo spraoi.
23
00:05:52,083 --> 00:05:54,167
Mr. Max McCandles!
24
00:05:54,333 --> 00:05:56,625
Siúil liom ag deireadh an cheachta.
25
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
Do pháipéar.
26
00:06:04,333 --> 00:06:05,417
Thaitin tú é, a dhuine uasail?
27
00:06:05,583 --> 00:06:10,583
Léirigh sé comharthaí de ghnáth-intinn
straining crua chun teagmháil a dhéanamh mediocrity beagnach.
28
00:06:10,750 --> 00:06:13,417
- Go raibh maith agat.
- Tá duine éigin de dhíth orm. Cúntóir ar thionscadal.
29
00:06:13,583 --> 00:06:14,417
Ba bhreá liom.
30
00:06:15,458 --> 00:06:17,417
- An fear creidimh thú?
- Creidim i nDia.
31
00:06:17,583 --> 00:06:20,625
- Mise nó an deity?
- Greannmhar, mar a thugtar ort go minic mar an ...
32
00:06:20,792 --> 00:06:22,250
Is magadh de mo chuid féin é.
33
00:06:22,417 --> 00:06:24,583
Ní gá dom é explicated dom.
34
00:06:25,292 --> 00:06:26,750
Obair an diabhal.
35
00:06:26,917 --> 00:06:28,625
Ar smaoinigh tú ar féasóg a fhás, a dhuine uasail?
36
00:06:28,792 --> 00:06:30,917
Táim cosúil le madra mór i cravat.
37
00:06:31,083 --> 00:06:32,292
Is maith le páistí madraí.
38
00:06:32,917 --> 00:06:34,042
An post seo.
39
00:06:34,208 --> 00:06:35,583
Tá. Tar.
40
00:07:01,500 --> 00:07:03,167
Dia dhaoibh! Dia.
41
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
Dia.
42
00:07:06,375 --> 00:07:08,708
- Dia duit.
- Dia duit.
43
00:07:09,417 --> 00:07:12,375
Bella, seo é an tUasal McCandles.
44
00:07:12,542 --> 00:07:14,000
Dia duit, Bella.
45
00:07:18,792 --> 00:07:20,208
- Bud.
- Fuil.
46
00:07:20,375 --> 00:07:21,625
- Bud.
- Fuil.
47
00:07:21,792 --> 00:07:23,292
- Fuil.
- Iontach.
48
00:07:23,458 --> 00:07:24,667
Tá mé ceart go leor. Tá mé ceart go leor.
49
00:07:29,792 --> 00:07:31,625
Cad a retard an-deas.
50
00:07:32,375 --> 00:07:34,958
D’fhulaing sí gortú inchinne.
51
00:07:35,125 --> 00:07:36,333
deisigh mé é.
52
00:07:36,500 --> 00:07:39,833
A aois mheabhrach agus a corp
nach bhfuil sioncronaithe go leor.
53
00:07:40,000 --> 00:07:44,250
Tá teanga ag teacht.
Tá sí ag dul chun cinn ar luas luathaithe.
54
00:07:44,958 --> 00:07:46,708
Tá sí néal.
55
00:07:47,625 --> 00:07:50,917
Ní mór dom a dhul chun cinn a thabhairt faoi deara go cúramach.
56
00:07:51,083 --> 00:07:53,083
Déanfaidh tú é seo dom?
57
00:07:53,250 --> 00:07:54,125
Bheadh sé mo onóir.
58
00:07:54,292 --> 00:07:55,375
Wee!
59
00:07:56,417 --> 00:07:57,292
Wee!
60
00:07:57,458 --> 00:08:00,458
Tá. Tá sé spreagúil, Bella.
61
00:08:01,250 --> 00:08:03,167
"Wee." Creidim go bhfuil sí ag déanamh...
62
00:08:03,333 --> 00:08:04,708
Mrs Prim!
63
00:08:06,833 --> 00:08:07,833
Beag.
64
00:09:04,750 --> 00:09:06,792
Ní maith leat cipéirí?
65
00:09:12,750 --> 00:09:15,375
Tá mé páirteach go leor leo, i ndáiríre.
66
00:09:15,542 --> 00:09:19,000
Braithim go bhfuil siad go deas ar maidin...
67
00:09:41,458 --> 00:09:42,833
Bella gearrtha, freisin?
68
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Na cinn marbh do Bella.
69
00:09:45,167 --> 00:09:46,000
Díreach marbh.
70
00:09:46,167 --> 00:09:47,333
Díreach marbh.
71
00:09:47,500 --> 00:09:48,833
Díreach marbh.
72
00:10:09,000 --> 00:10:11,292
Squish! Squish, squish.
73
00:10:13,875 --> 00:10:14,875
Chog!
74
00:10:16,000 --> 00:10:17,083
Chog!
75
00:10:19,083 --> 00:10:20,167
Rith!
76
00:10:23,042 --> 00:10:24,042
Chog.
77
00:10:41,500 --> 00:10:44,083
Bailíonn sí 15 focal sa lá.
78
00:10:44,958 --> 00:10:47,583
Tá a comhordú éagobhsaí ar a fheabhas.
79
00:10:47,750 --> 00:10:49,333
Tráthnóna, tá dul chun cinn.
80
00:10:50,792 --> 00:10:53,167
Fásann a cuid gruaige orlach gach dhá lá.
81
00:10:53,333 --> 00:10:55,333
- Tá léaráid ghruaige agam anseo.
- Ar fheabhas.
82
00:10:55,500 --> 00:10:58,250
Is féidir leat dul. Féach leat amárach.
83
00:10:59,167 --> 00:11:01,250
A dhuine uasail, cár tháinig sí?
84
00:11:02,542 --> 00:11:05,000
Creidim gurb é do phost ná sonraí a bhailiú.
85
00:11:05,167 --> 00:11:08,583
Nuair a chuirim ceisteanna neamhleor leis,
Cuirfidh mé in iúl duit.
86
00:11:12,500 --> 00:11:16,125
“Agus mar sin, nuair a d’fhill siad ón gcoill...
87
00:11:16,292 --> 00:11:19,917
“Thug a Mamaí agus a Daidí le chéile arís í.
88
00:11:21,000 --> 00:11:25,417
"An oíche sin, don dinnéar,
d’ith siad cáca go dtí go raibh siad tinn.
89
00:11:26,125 --> 00:11:29,625
"Bhí siad chomh sásta a bheith ar ais le chéile."
90
00:11:32,500 --> 00:11:34,417
An tusa mise a Dhaidí, a Dhia?
91
00:11:35,500 --> 00:11:37,583
- Tá mé...
- Prim rá nach bhfuil tú.
92
00:11:38,458 --> 00:11:40,042
Bella cailín áit ar bith.
93
00:11:41,333 --> 00:11:43,875
Cá bhfuil sin? Níl aon áit?
94
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
Is dílleachta thú.
95
00:11:46,792 --> 00:11:48,375
Fuair do thuismitheoirí bás.
96
00:11:49,792 --> 00:11:52,458
Ansin ghearr tú tuismitheoirí suas, a Dhia?
97
00:11:52,625 --> 00:11:53,500
Níl.
98
00:11:54,208 --> 00:11:56,042
Bhí siad mo chairde.
99
00:11:56,958 --> 00:11:59,583
Ba taiscéalaithe cróga iad...
100
00:12:00,750 --> 00:12:04,667
agus do marbadh i sciorrtha talmhan iad
i Meiriceá Theas.
101
00:12:05,500 --> 00:12:08,958
Bhrúigh siad na teorainneacha
de rud a bhí ar eolas...
102
00:12:09,125 --> 00:12:10,875
agus d'íoc siad an praghas.
103
00:12:11,542 --> 00:12:13,750
Ach is é sin an t-aon bhealach chun cónaí, Bella.
104
00:12:14,750 --> 00:12:17,917
Chuir siad chugam thú chun aire a thabhairt duit.
105
00:12:20,333 --> 00:12:21,333
Marbh?
106
00:12:22,750 --> 00:12:24,750
Tá eagla orm mar sin, a stór.
107
00:12:26,625 --> 00:12:28,042
Bella bocht.
108
00:12:30,042 --> 00:12:31,583
Ach grá Dé.
109
00:12:37,333 --> 00:12:38,708
Codladh anseo.
110
00:12:40,667 --> 00:12:41,667
Níl.
111
00:12:52,542 --> 00:12:55,417
Oíche mhaith, a stór Bella.
112
00:12:59,792 --> 00:13:01,500
Seo, tuismitheoirí.
113
00:13:02,208 --> 00:13:03,625
Peiriú, sea.
114
00:13:06,042 --> 00:13:08,125
Cén fáth a ndéanann tú peannleabhar ar gach cnó?
115
00:13:08,292 --> 00:13:10,458
Caithfidh mé do iontógáil cothaithe a thabhairt faoi deara.
116
00:13:16,417 --> 00:13:17,750
Cé mhéad?
117
00:13:23,625 --> 00:13:25,833
Inis do Bella áiteanna eile.
118
00:13:26,583 --> 00:13:29,333
Sin é Liospóin, an Phortaingéil.
119
00:13:30,125 --> 00:13:32,250
Deisceart na Fraince. Na hAlpa.
120
00:13:36,542 --> 00:13:37,875
Astráil.
121
00:13:38,042 --> 00:13:40,958
I bhfad i gcéin agus contúirteach,
i ndaoine agus in ainmhithe araon.
122
00:13:41,125 --> 00:13:43,292
Bella ag iarraidh breathnú ar an domhan.
123
00:13:46,083 --> 00:13:47,125
Just...
124
00:13:48,792 --> 00:13:49,917
Bella.
125
00:13:53,958 --> 00:13:57,333
Bella, ní dóigh liom go bhfuil cead againn suas anseo.
126
00:13:57,500 --> 00:13:58,542
Déanaimis ach ...
127
00:14:13,417 --> 00:14:14,417
Bella.
128
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Bella.
129
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Níl.
130
00:14:23,000 --> 00:14:24,792
Bella, tá sé seo contúirteach.
131
00:14:41,750 --> 00:14:42,750
Bella.
132
00:14:44,042 --> 00:14:45,292
Níl, Bella.
133
00:15:05,667 --> 00:15:06,583
Dia.
134
00:15:08,542 --> 00:15:10,250
Caithfidh an taobh amuigh dul.
135
00:15:11,208 --> 00:15:14,167
Lasmuigh de? Ní hea, oibrímid.
136
00:15:14,833 --> 00:15:15,750
Gearr mhéara?
137
00:15:16,500 --> 00:15:17,958
Coinnle a ghlacadh dom.
Coinnle.
138
00:15:18,125 --> 00:15:19,375
Ar ndóigh is féidir liom. Má...
139
00:15:19,542 --> 00:15:20,708
Níl.
140
00:15:20,875 --> 00:15:22,042
Tá. Amach!
141
00:15:22,208 --> 00:15:23,958
An raibh sí riamh amuigh?
142
00:15:24,125 --> 00:15:25,000
Níl.
143
00:15:25,167 --> 00:15:28,792
Tá siamsaíocht breá cruthaithe agam
agus saol sábháilte do Bella.
144
00:15:29,458 --> 00:15:30,333
Anois.
145
00:15:31,583 --> 00:15:33,250
- Bella.
- Anois!
146
00:15:36,375 --> 00:15:37,292
Anois!
147
00:15:37,458 --> 00:15:38,375
Bella.
148
00:16:05,500 --> 00:16:09,667
Tá a fhios agat, an oiread sin rudaí taobh amuigh
Is féidir leat a mharú, Bella.
149
00:16:09,833 --> 00:16:10,667
Marbh marbh?
150
00:16:10,833 --> 00:16:13,958
Nathracha, carráistí, éin ghéar,
creathanna talún...
151
00:16:14,125 --> 00:16:16,583
ionanálú síolta féir tocsaineach.
152
00:16:43,375 --> 00:16:44,417
Bella.
153
00:16:45,958 --> 00:16:46,958
Bella.
154
00:17:08,000 --> 00:17:10,250
Bella. Féach.
155
00:17:20,666 --> 00:17:22,416
- Maraigh é.
- Cad é?
156
00:17:35,792 --> 00:17:37,667
Cén fáth ordóga greannmhar tú, a Dhia?
157
00:17:42,583 --> 00:17:44,583
Uair amháin nuair a bhí mé an-bheag ...
158
00:17:45,250 --> 00:17:48,625
phinn m'athair mo ordóga
isteach i gcás iarainn beag...
159
00:17:48,792 --> 00:17:51,917
féachaint an bhféadfadh sé mhoilliú
timthriall fáis na gcnámha.
160
00:17:53,333 --> 00:17:55,708
Anois, bhí an pian chomh mór sin ...
161
00:17:55,875 --> 00:17:58,000
chun stop a chur orm féin ó bheith ag caoineadh...
162
00:17:58,167 --> 00:18:01,208
Stánfainn go domhain isteach i mo mhéara eile...
163
00:18:02,208 --> 00:18:04,042
agus go simplí trí bhreathnú ...
164
00:18:04,750 --> 00:18:08,333
tús a pharsáil amach
na heilimintí eipidéimeolaíocha.
165
00:18:09,333 --> 00:18:10,750
Nuair a tháinig sé ar ais ...
166
00:18:10,917 --> 00:18:14,042
chun a iontas, bhí miongháire orm.
167
00:18:15,917 --> 00:18:16,875
Dia mhaith.
168
00:18:17,042 --> 00:18:20,292
Fear neamhghnáthaimh a bhí ann.
169
00:18:28,500 --> 00:18:29,583
Am le dul.
170
00:18:31,333 --> 00:18:33,625
Tá stoirm ag teacht.
171
00:18:38,250 --> 00:18:39,833
Cén fáth a gcaithfidh tú eagla a chur uirthi mar sin?
172
00:18:40,000 --> 00:18:41,208
Is turgnamh í...
173
00:18:41,375 --> 00:18:43,083
agus caithfidh mé na coinníollacha a rialú ...
174
00:18:43,250 --> 00:18:46,500
nó ní bheidh ár dtorthaí íon.
175
00:18:58,500 --> 00:19:00,125
Stop!
Dia linn, rachaimid!
176
00:19:00,292 --> 00:19:01,250
Níl, Bella.
177
00:19:01,417 --> 00:19:03,000
Bella ag iarraidh siúl i uachtar reoite.
178
00:19:03,167 --> 00:19:04,000
Níl.
179
00:19:04,167 --> 00:19:05,375
Bella ba mhaith!
180
00:19:05,542 --> 00:19:07,875
Mo aghaidh. Daoine scanraithe roimh Dhia.
181
00:19:08,042 --> 00:19:08,917
Gáire ar Dhia.
182
00:19:09,083 --> 00:19:10,375
Dia álainn.
183
00:19:10,542 --> 00:19:11,875
Cosúil le aghaidh madra.
184
00:19:14,500 --> 00:19:15,417
Go leor.
185
00:19:16,292 --> 00:19:17,708
- Stop! Siúil mé.
- Ní hea!
186
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
Níl anois? Ní hea riamh?
187
00:19:23,667 --> 00:19:24,875
Díreach uimh.
188
00:19:32,417 --> 00:19:34,792
- Bella!
- Ní hea!
189
00:19:34,958 --> 00:19:37,583
- Ní hea! Níl! Níl!
- Bella!
190
00:19:39,375 --> 00:19:40,208
Níl!
191
00:19:44,708 --> 00:19:46,833
- Tá brón orm. Tá brón orm.
- Ní hea!
192
00:19:47,000 --> 00:19:48,417
Níl! Níl!
193
00:20:02,167 --> 00:20:04,083
Tá brón orm, a stór.
194
00:20:06,417 --> 00:20:07,833
Máthair Dé.
195
00:21:38,208 --> 00:21:39,500
Cad a rinne tú di?
196
00:21:40,125 --> 00:21:41,417
Cén fáth a bhfuil tú i bhfolach uirthi?
197
00:21:41,958 --> 00:21:44,083
Inis dom cad is brí leis seo go léir,
nó rachaidh mé chuig na póilíní.
198
00:21:47,083 --> 00:21:50,167
déanfaidh mé. óir is scéal sona é.
199
00:22:08,042 --> 00:22:11,875
Is annamh corp a fháil,
cé marbh é, ach chomh gar don bheatha.
200
00:22:12,042 --> 00:22:14,542
Ní raibh Rigor socraithe isteach.
201
00:22:14,708 --> 00:22:17,208
Is ar éigean a fuaraigh an corp.
202
00:22:17,917 --> 00:22:19,250
Gan chuisle.
203
00:22:19,833 --> 00:22:22,875
Ach roinnt sruthanna leictreacha,
ionas go bhféadfainn í a choinneáil beo.
204
00:22:23,042 --> 00:22:24,292
Ach ní raibh tú.
205
00:22:26,000 --> 00:22:28,167
Ní raibh a fhios agam aon rud den saol
bhí sí tréigthe aici...
206
00:22:28,333 --> 00:22:32,125
ach amháin gur fuath léi é
gur roghnaigh sí gan a bheith...
207
00:22:32,292 --> 00:22:33,375
agus go deo.
208
00:22:34,250 --> 00:22:35,125
Cad a bhraithfeadh sí...
209
00:22:35,875 --> 00:22:40,500
ar bheith tarraingthe
ón tsíoraíocht bhán atá roghnaithe go cúramach aici...
210
00:22:40,667 --> 00:22:43,500
agus iallach a chur
i gceann dár bhfoirne gann...
211
00:22:43,667 --> 00:22:47,458
tithe le droch-fheistithe,
ceartúcháin nó jails?
212
00:22:48,583 --> 00:22:53,417
Oir sa náisiún Críostaí seo,
láimhseáiltear féinmharú mar ghealt nó coir.
213
00:22:53,583 --> 00:22:55,958
Cé a bhí mé chun cinneadh a dhéanamh faoina cinniúint?
214
00:22:56,583 --> 00:23:00,167
Ach bhí ansin freisin, ar mo thaobh,
aitheantas.
215
00:23:00,792 --> 00:23:03,292
Bhí mo chuid taighde ar fad tagtha go dtí an nóiméad seo.
216
00:23:03,458 --> 00:23:06,042
Thug cinniúint corp marbh dom...
217
00:23:06,208 --> 00:23:07,208
agus naíonán beo.
218
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
Ba léir.
219
00:23:08,792 --> 00:23:09,708
Bhí sé?
220
00:23:09,875 --> 00:23:11,375
Tóg inchinn an linbh amach ...
221
00:23:11,542 --> 00:23:14,792
agus cuir sa bhean lán-fhásach é,
reanimate di, agus féachaint.
222
00:23:15,417 --> 00:23:16,667
Íosa!
223
00:24:09,167 --> 00:24:10,542
Tá a fhios aici?
224
00:24:10,708 --> 00:24:11,958
Níl.
225
00:24:12,125 --> 00:24:13,000
Cé a bhí sí?
226
00:24:13,542 --> 00:24:14,625
Sin smaoineamh.
227
00:24:15,917 --> 00:24:18,958
Ach b'fhearr leat
nach raibh an domhan Bella?
228
00:26:58,625 --> 00:26:59,708
Mrs Prim?
229
00:27:00,583 --> 00:27:02,583
Faigheann Bella amach go bhfuil sí sásta nuair is mian léi.
230
00:27:04,583 --> 00:27:06,792
Is aghaidh ghéar thú, ach réitigh mé thú.
231
00:27:08,292 --> 00:27:09,417
Dún súile.
232
00:27:12,125 --> 00:27:14,917
- Ní hea!
- Just a fan. Tógann sé nóiméad.
233
00:27:16,500 --> 00:27:18,417
Rug sí ar mo ghnó gruagach.
234
00:27:18,875 --> 00:27:19,875
Tá sí tinn!
235
00:27:20,042 --> 00:27:20,875
Bella.
236
00:27:21,042 --> 00:27:23,083
Tá rud éigin faighte amach ag Bella nach mór dom a roinnt.
237
00:27:23,250 --> 00:27:24,083
Faire.
238
00:27:24,583 --> 00:27:27,083
- Cad a tharlóidh má chuir cúcamar ionam?
- Ní hea.
239
00:27:28,625 --> 00:27:30,375
Bella! Bella!
240
00:27:31,208 --> 00:27:33,500
Scoir ag obair duit féin láithreach.
241
00:27:33,667 --> 00:27:34,500
Cad é?
242
00:27:34,667 --> 00:27:37,542
Sa tsochaí dea-bhéasach, ní dhéantar é sin.
243
00:27:42,083 --> 00:27:44,000
Ní Just a dhéanamh.
244
00:27:53,500 --> 00:27:55,625
Cad é... é sin?
245
00:27:56,375 --> 00:27:59,500
Thóg m’athair amach
mo faireoga ocsaisteacha agus pyloric...
246
00:27:59,667 --> 00:28:02,208
mar sin caithfidh mé mo súnna gastric féin a dhéanamh.
247
00:28:02,792 --> 00:28:04,125
Cén fáth in ainm Dé go ndéanfadh sé é sin?
248
00:28:04,292 --> 00:28:06,708
Chun a fháil amach cad a fhios ag aon duine.
249
00:28:06,875 --> 00:28:09,500
Tharlaíonn sé go bhfuil gá againn leo. Go hidéalach.
250
00:28:11,250 --> 00:28:12,292
Bella...
251
00:28:13,333 --> 00:28:14,750
nár ith tú.
252
00:28:16,083 --> 00:28:17,708
Ná déan.
253
00:28:26,083 --> 00:28:27,250
Oíche mhaith.
254
00:28:28,708 --> 00:28:29,708
'Oíche.
255
00:28:47,750 --> 00:28:52,125
Tá a fhios agat, tá mé i ndáiríre
rud éigin rómánsúil, Max.
256
00:28:52,708 --> 00:28:53,667
Cad é?
257
00:28:53,833 --> 00:28:56,500
Creidim go bhfeicim grá idir tú féin agus Bella.
258
00:28:58,167 --> 00:28:59,458
I... Tá sí...
259
00:28:59,625 --> 00:29:02,083
B'fhéidir gur cheart duit í a phósadh.
260
00:29:02,417 --> 00:29:03,250
Cad é?
261
00:29:03,417 --> 00:29:04,750
Sílim go bhfuil grá aici duit.
262
00:29:07,125 --> 00:29:10,375
Chonaic mé daoine ag breathnú ar a chéile
le grá...
263
00:29:10,542 --> 00:29:11,583
mar bhreathnadóir.
264
00:29:11,750 --> 00:29:13,875
Ní hé an t-ábhar, ar ndóigh. Feicim é.
265
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
Déanann tú?
266
00:29:18,042 --> 00:29:18,875
I...
267
00:29:19,417 --> 00:29:22,208
Tá mothúcháin agam di.
268
00:29:22,375 --> 00:29:23,917
Mar sin, bheadh tú?
269
00:29:24,708 --> 00:29:26,667
Tóg Bella amach.
270
00:29:27,917 --> 00:29:28,958
Bella...
271
00:29:30,958 --> 00:29:31,833
Tá mé...
272
00:29:34,708 --> 00:29:35,708
Bhraitheann greannmhar?
273
00:29:42,333 --> 00:29:43,167
Déan Bella.
274
00:29:49,458 --> 00:29:51,333
Bhí mé ag smaoineamh...
275
00:29:51,500 --> 00:29:53,917
má b'fhéidir go raibh tú ag ardú di
a bheith i do máistreás.
276
00:29:54,083 --> 00:29:56,417
Smaoineamh dorcha nach fiú dom, tá a fhios agam.
277
00:29:57,667 --> 00:30:00,833
Mar sin, nach bhfuil tú ag leagan léi?
278
00:30:02,167 --> 00:30:06,208
Is féidir le ejaculation sperm ach aslú
homeostasis ionam...
279
00:30:06,375 --> 00:30:10,375
má tá spreagadh fada ag gabháil leis
lárionaid nerve níos airde ...
280
00:30:10,542 --> 00:30:14,458
a bhfuil brú ar na faireoga ductless
athraíonn ceimic mo chuid fola...
281
00:30:14,625 --> 00:30:16,750
ní ar feadh cúpla nóiméad spasmodic...
282
00:30:16,917 --> 00:30:18,250
ach ar feadh go leor laethanta.
283
00:30:19,750 --> 00:30:20,625
Cad é?
284
00:30:20,792 --> 00:30:23,042
Is eunuch mé agus ní féidir liom fuck di.
285
00:30:23,417 --> 00:30:26,250
Chun freagra gnéasach a fháil ó mo chorp ...
286
00:30:26,417 --> 00:30:30,083
thógfadh an méid céanna leictreachais
mar a ritheann Londain Thuaidh.
287
00:30:30,792 --> 00:30:33,500
Ina theannta sin, mo mhothúcháin athar...
288
00:30:33,667 --> 00:30:36,042
cosúil go níos tábhachtaí ná mo smaointe gnéis.
289
00:30:37,750 --> 00:30:40,375
Gabh mo leithscéal as mo smaointe dorcha féin.
290
00:30:40,542 --> 00:30:41,583
Níl sé dorcha ar chor ar bith.
291
00:30:41,750 --> 00:30:45,917
Fir, go deimhin gach gnéasacht,
go bunúsach mímhorálta.
292
00:30:46,083 --> 00:30:47,875
Ní hea, a dhuine uasail.
293
00:30:48,042 --> 00:30:49,833
Ar mhaith leat í a phósadh?
294
00:30:51,375 --> 00:30:54,083
Is mian liom tú a phósadh. Bí i mo bhean chéile.
295
00:31:02,250 --> 00:31:04,458
Lig dúinn teagmháil a dhéanamh le píosaí giniúna a chéile.
296
00:31:04,625 --> 00:31:06,042
Níl.
297
00:31:06,208 --> 00:31:08,292
Ní mian liom leas a bhaint as tú.
298
00:31:08,458 --> 00:31:09,583
Tá tú speisialta.
299
00:31:10,250 --> 00:31:11,417
Nuair a bhíonn muid pósta.
300
00:31:18,333 --> 00:31:19,375
Coinníoll amháin.
301
00:31:19,542 --> 00:31:22,167
Caithfidh sí é a mhian freisin, tuigim.
302
00:31:22,333 --> 00:31:23,875
Dhá choinníoll, ansin.
303
00:31:24,042 --> 00:31:25,250
Sin a dúirt tú...
304
00:31:25,417 --> 00:31:29,250
agus ní mór duit a bheith i do chónaí anseo liom, i gcónaí.
305
00:31:30,583 --> 00:31:33,250
Déanfar comhaontú dlíthiúil a tharraingt suas agam.
306
00:31:59,625 --> 00:32:00,667
Conradh aisteach.
307
00:32:00,833 --> 00:32:02,750
Tá roinnt earráidí litrithe ann.
308
00:32:03,792 --> 00:32:07,083
Neamhábhartha maidir lena cheangal dlíthiúil,
geallaim duit.
309
00:32:08,833 --> 00:32:13,000
Ní mór a bheith ina bean go leor
chun ceangal den sórt sin a bharántas.
310
00:32:17,833 --> 00:32:20,000
Má ligfidh tú mo leithscéal,
Caithfidh mé na háiseanna a úsáid.
311
00:32:21,792 --> 00:32:24,458
An bhfuil tú cúig bliana d'aois
nach féidir leat do chuid uisce a choinneáil?
312
00:32:24,875 --> 00:32:29,125
Bladder lag, a dhuine uasail.
Cosúil le m'athair romham agus a chuid romham.
313
00:32:29,292 --> 00:32:31,708
B’fhéidir go bhfuil ailse próstatach ort. Féach isteach é.
314
00:32:32,500 --> 00:32:33,500
Déanfaidh.
315
00:33:39,250 --> 00:33:42,500
Bella Baxter Uasal, de réir do chonartha,
gan dabht.
316
00:33:43,292 --> 00:33:45,250
Dea-tráthnóna, fear ar cuairt.
317
00:33:46,208 --> 00:33:47,292
Ag iarraidh mo hata?
318
00:33:48,125 --> 00:33:49,417
An mbeadh sé oiriúnach dom?
319
00:33:50,083 --> 00:33:51,083
Tá.
320
00:33:52,375 --> 00:33:54,083
Tá sé amaideach go maith.
321
00:33:54,250 --> 00:33:55,375
Bhí orm bualadh leis an mbean seo...
322
00:33:55,542 --> 00:33:59,167
a spreagfadh conradh pósta dá leithéid
a chuireann i bpríosún í.
323
00:34:00,083 --> 00:34:01,250
Cad atá i gceist agat?
324
00:34:01,417 --> 00:34:02,375
Beidh tú i do chónaí anseo...
325
00:34:02,542 --> 00:34:05,833
taisteal leis an Uasal Max McCandles
agus Baxter thar lear...
326
00:34:06,000 --> 00:34:07,875
ach gan dul amach sa chathair.
327
00:34:08,458 --> 00:34:09,708
feicim.
328
00:34:10,833 --> 00:34:12,083
Is breá leo dom daingean.
329
00:34:12,250 --> 00:34:13,750
Tuigim cén fáth.
330
00:34:14,208 --> 00:34:15,958
Caithfidh mé thú a phianadh, féachaint an bhfuil tú fíor.
331
00:34:16,125 --> 00:34:17,125
Ní bheidh tú...
332
00:34:20,792 --> 00:34:22,000
Cé hé tú?
333
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
Donnchadh Ó Wedderburn Uasal.
334
00:34:57,625 --> 00:34:58,458
Oscail.
335
00:35:09,000 --> 00:35:10,292
Conas a éiríonn tú anseo?
336
00:35:12,583 --> 00:35:13,500
Dhreap mé.
337
00:35:32,417 --> 00:35:33,792
Bhí tú ag faire orm i bhfad?
338
00:35:33,958 --> 00:35:35,250
Ní fada.
339
00:35:35,417 --> 00:35:38,833
Ní fhaca tú mé ag obair orm féin
sonas a fháil, an raibh tú?
340
00:35:39,917 --> 00:35:41,958
Níl sé dea-bhéasach, tá a fhios agam.
341
00:35:47,125 --> 00:35:49,333
Ná cúram don tsochaí dea-bhéasach.
342
00:35:49,500 --> 00:35:50,625
Tá sé fucking leadránach.
343
00:35:51,417 --> 00:35:52,750
Scriosann duine anam.
344
00:35:53,875 --> 00:35:55,375
Dia ná creid san anam.
345
00:35:56,833 --> 00:36:00,042
Sílim gurb é Dia an t-údar féin
den smaoineamh anam.
346
00:36:00,542 --> 00:36:02,083
Godwin Baxter?
347
00:36:02,250 --> 00:36:04,042
An madra dóite sin.
348
00:36:04,208 --> 00:36:05,750
Cad é an scéal sin?
349
00:36:06,583 --> 00:36:09,167
Is príosúnach tú agus tá sé mar aidhm agam tú a shaoradh.
350
00:36:11,542 --> 00:36:14,125
Rud éigin ionat, cuid eile ocrach...
351
00:36:14,292 --> 00:36:17,000
ocras le haghaidh taithí, saoirse, dteagmháil.
352
00:36:17,167 --> 00:36:19,250
Chun an anaithnid a fheiceáil agus é a fhios.
353
00:36:20,042 --> 00:36:22,375
Mar sin, cén fáth a bhfuil mé anseo, iarrann tú?
354
00:36:23,542 --> 00:36:26,583
Tá mé ag dul go Liospóin Dé hAoine.
Ba mhaith liom tú teacht.
355
00:36:26,750 --> 00:36:28,375
Liospóin na Portaingéile?
356
00:36:28,542 --> 00:36:30,583
Sin é an Liospóin ar a labhraím.
357
00:36:32,250 --> 00:36:33,500
Ní cheadaíonn Dia riamh é.
358
00:36:36,000 --> 00:36:37,708
Sin an fáth nach bhfuil mé ag iarraidh air.
359
00:36:39,375 --> 00:36:40,583
Tá mé ag iarraidh ort.
360
00:36:42,792 --> 00:36:44,958
Bella nach bhfuil sábháilte leat, dar liom.
361
00:36:45,125 --> 00:36:48,292
Tá tú go hiomlán ... nach bhfuil.
362
00:37:03,333 --> 00:37:06,708
An féidir liom nóiméad de luach ama a bheith agam, a Dhia?
363
00:37:06,875 --> 00:37:08,167
Ar ndóigh, Bella.
364
00:37:08,333 --> 00:37:10,917
Bhí mé ag iarraidh nuacht mhór a insint duit.
365
00:37:11,083 --> 00:37:13,167
Tá dizzy Bella le sceitimíní.
366
00:37:13,583 --> 00:37:14,458
Cad é?
367
00:37:14,625 --> 00:37:16,417
Anocht, ag meán oíche...
368
00:37:17,167 --> 00:37:20,708
Rithim ar shiúl go rúnda
le Duncan Wedderburn amháin.
369
00:37:20,875 --> 00:37:21,917
Cad é?
370
00:37:22,083 --> 00:37:23,375
Beidh tú ag iarraidh stop a chur orm.
371
00:37:23,542 --> 00:37:24,542
Stopfaidh mé thú.
372
00:37:24,708 --> 00:37:26,458
Tá tú i seilbh Bella ró-daingean.
373
00:37:27,167 --> 00:37:28,875
Caithfidh mé a leagan amach in uiscí.
374
00:37:29,042 --> 00:37:30,042
Is féidir linn taisteal.
375
00:37:30,208 --> 00:37:33,000
Tusa, mise, agus Max a bhfuil,
Cuirfidh mé i gcuimhne duit ...
376
00:37:33,167 --> 00:37:34,458
tá tú geallta.
377
00:37:34,625 --> 00:37:36,292
Pósfaidh mé Max...
378
00:37:36,458 --> 00:37:38,958
mar is cosúil go bhfuil sé ceart as sin ...
379
00:37:39,125 --> 00:37:42,792
ach ar dtús, beidh mé eachtraíochta
ar Duncan Wedderburn...
380
00:37:42,958 --> 00:37:46,583
is beag an dochar a dhéanann, dar liom, dom...
381
00:37:46,750 --> 00:37:50,333
ach beidh sé suimiúil chomh maith.
382
00:37:50,500 --> 00:37:52,000
Ní féidir liom ligean duit dul.
383
00:37:58,833 --> 00:38:00,792
Póg mé agus cuir amach mé.
384
00:38:01,667 --> 00:38:02,750
Mura ndéanann tú ...
385
00:38:03,500 --> 00:38:07,167
Casfaidh taobh istigh Bella lofa le fuath.
386
00:38:07,333 --> 00:38:09,542
- Is fuath?
- Is fuath.
387
00:38:18,083 --> 00:38:19,917
Díphacáil na málaí sin, Prim.
388
00:38:20,083 --> 00:38:21,958
D’inis Godwin do phlean dom.
389
00:38:22,125 --> 00:38:23,250
Ní féidir liom an milleán ort, Bella.
390
00:38:23,417 --> 00:38:25,167
Is é an fear sin cad agus rác.
391
00:38:25,333 --> 00:38:28,125
Tá bealaí insidious aige
de dul faoi chraiceann mná naive.
392
00:38:28,292 --> 00:38:30,708
Tá sé den chuid is mó a shúile ar mianach.
393
00:38:30,875 --> 00:38:33,625
Agus a lámha idir cosa Bella...
394
00:38:34,125 --> 00:38:36,208
agus cogar focail nach féidir liom a chloisteáil ...
395
00:38:36,375 --> 00:38:38,292
ach teas i mo chorp.
396
00:38:38,458 --> 00:38:39,833
Íosa, Bella.
397
00:38:40,000 --> 00:38:41,375
Táimid ag gabháil.
398
00:38:41,542 --> 00:38:42,292
Is breá liom tú.
399
00:38:42,458 --> 00:38:44,500
Agus nuair a fhillfidh mé, pósadh muid ...
400
00:38:44,708 --> 00:38:46,792
agus a bheith sásta mar dhá chol ar bhrainse.
401
00:38:46,958 --> 00:38:48,708
- An gceapann tú go bhfuil gá agam le hata taistil?
- Ní hea!
402
00:38:49,375 --> 00:38:50,292
Ní dhéanfaidh sé seo.
403
00:38:50,875 --> 00:38:52,208
Ní féidir!
404
00:38:52,375 --> 00:38:53,667
Feicfidh mé mé féin don fhear seo.
405
00:38:54,375 --> 00:38:58,208
Buailfidh mé a aghaidh dathúil
isteach i leite fola agus cnámha!
406
00:38:58,375 --> 00:39:00,083
Max, tá tú flushed...
407
00:39:00,250 --> 00:39:02,542
agus tá mé ag amharc freisin ar Max éagsúla.
408
00:39:02,750 --> 00:39:03,458
Gabh mo leithscéal...
409
00:39:03,667 --> 00:39:07,000
ach ní ligfidh mé d’fhear go bhfuil aithne agam air
níl aon rud ach drochintinn ina intinn...
410
00:39:07,167 --> 00:39:09,708
agus ní dhéanfaidh aon ní duit ina chroí trick tú.
411
00:39:09,875 --> 00:39:12,667
Bainfidh mé a cheann fucking isteach.
412
00:39:28,083 --> 00:39:29,292
Bella? Tá sé...
413
00:39:33,750 --> 00:39:34,667
Bella.
414
00:39:42,958 --> 00:39:45,333
Slán, dove níos déanaí.
415
00:39:46,000 --> 00:39:48,083
Feicfidh mé thú tar éis eachtra mhór.
416
00:39:50,208 --> 00:39:51,042
Dia?
417
00:40:31,875 --> 00:40:32,792
Tá sí imithe.
418
00:40:33,833 --> 00:40:36,333
Tá port agam don bhricfeasta.
419
00:40:36,500 --> 00:40:38,458
Tá sé aisteach delicious.
420
00:40:38,625 --> 00:40:40,292
Cén fáth nár stop tú í?
421
00:40:41,292 --> 00:40:43,458
Is duine saor-thoil í.
422
00:40:48,000 --> 00:40:49,875
Tá sí amuigh ansin anois. Aonair.
423
00:40:50,042 --> 00:40:51,917
Beidh sí go breá.
424
00:40:52,083 --> 00:40:54,042
Is amadán mé. Ba chóir dom stop a chur léi.
425
00:40:54,208 --> 00:40:56,167
Is fir eolaíochta muid.
426
00:40:57,208 --> 00:41:00,792
Tá an mothúchán seo dofheicthe.
427
00:41:04,375 --> 00:41:05,917
Tá súil agam go bhfuil sí ceart go leor.
428
00:41:28,208 --> 00:41:30,583
Is tú an bhean is áille
a chonaic mé riamh.
429
00:41:31,333 --> 00:41:33,167
Ní bheidh mé bréag, tá mé le go leor.
430
00:41:33,708 --> 00:41:37,000
Mrs Prim dúirt go raibh tú mac tíre
le boladh céad ban ort.
431
00:41:37,167 --> 00:41:38,542
undersellers sí é.
432
00:41:39,167 --> 00:41:41,667
Ceart go leor. Oisrí.
433
00:41:41,833 --> 00:41:43,417
An raibh siad agat roimhe seo?
434
00:41:43,583 --> 00:41:44,750
Níl agam.
435
00:41:49,125 --> 00:41:51,042
Shuck, chuck agus mboilgeog.
436
00:42:02,042 --> 00:42:02,958
Rollicking.
437
00:42:06,542 --> 00:42:07,708
Rollicking.
438
00:42:11,458 --> 00:42:12,625
Fan. Bella.
439
00:42:22,000 --> 00:42:24,958
Mar sin, bheadh mná rialta agus manaigh
stáirse a gcuid éadaí le whites ubh...
440
00:42:25,125 --> 00:42:27,292
agus, leis na buíocáin, déan na toirtíní seo.
441
00:42:27,917 --> 00:42:29,000
Anois, conas iad a ithe?
442
00:42:29,167 --> 00:42:30,792
Déanfaidh mé buille faoi thuairim tríd an mbéal.
443
00:42:30,958 --> 00:42:33,875
Ní mór gan iad a ithe
calóg bhreá le calóg mhaiseach...
444
00:42:34,042 --> 00:42:36,917
ach ionanálú le gusto, cosúil leis an saol féin.
445
00:42:43,375 --> 00:42:44,667
Dochreidte.
446
00:42:45,792 --> 00:42:47,667
Cé a rinne iad seo?
Teastaíonn níos mó uainn.
447
00:42:47,917 --> 00:42:50,375
Níl níos mó. Is leor ceann amháin.
Tá aon níos mó i bhfad ró.
448
00:42:51,375 --> 00:42:52,708
Tá sé am siesta.
449
00:42:52,875 --> 00:42:54,458
Cad é siesta?
450
00:43:21,333 --> 00:43:23,792
Cén fáth nach ndéanann daoine seo ach ...
451
00:43:23,958 --> 00:43:25,250
an t-am ar fad?
452
00:43:26,500 --> 00:43:29,083
Bhuel, i mbaol a bheith mímheabhrach...
453
00:43:29,250 --> 00:43:32,083
tá tú díreach tar éis trí huaire fucked
ag an chuid is fearr.
454
00:43:32,250 --> 00:43:35,042
Is dócha nach fear ar bith eile é
thabharfadh go deo thú go dtí na héigse atá agam.
455
00:43:36,792 --> 00:43:37,958
Is dóigh liom go dona ar do shon.
456
00:43:39,542 --> 00:43:43,042
Bhuel, ansin beidh sé ach tú
Déanaim léim buile le.
457
00:43:43,917 --> 00:43:45,417
Léim buile?
458
00:43:46,083 --> 00:43:47,167
Is breá liom é sin.
459
00:43:47,583 --> 00:43:49,000
Tá mé sáite.
460
00:43:49,792 --> 00:43:50,833
Lig dúinn dul arís.
461
00:43:51,000 --> 00:43:52,125
Arís?
462
00:43:52,833 --> 00:43:54,375
Ar an drochuair...
463
00:43:54,542 --> 00:43:56,083
fiú tá mo teorainneacha agam.
464
00:43:56,250 --> 00:43:58,542
Ní féidir le fir teacht ar ais arís le haghaidh tuilleadh.
465
00:43:58,708 --> 00:44:00,917
Is fadhb fiseolaíocha é?
466
00:44:01,667 --> 00:44:03,125
A laige i fir?
467
00:44:04,500 --> 00:44:05,500
Bhuel...
468
00:44:07,833 --> 00:44:09,292
B'fhéidir mar sin.
469
00:44:10,833 --> 00:44:12,792
Chuirfí in iúl duit,
mura bhfuil sé ró-dhéanach...
470
00:44:12,958 --> 00:44:14,708
gan titim i ngrá liom.
471
00:44:15,500 --> 00:44:16,833
Níl mórán le tairiscint agam...
472
00:44:17,000 --> 00:44:18,708
ar mhodh na seasmhachta.
473
00:44:18,917 --> 00:44:20,042
Just a eachtraíochta.
474
00:44:20,208 --> 00:44:21,375
feicim.
475
00:44:22,917 --> 00:44:24,042
Lig dúinn codladh.
476
00:44:52,792 --> 00:44:53,792
Tacsaí, a bhean uasail?
477
00:48:34,458 --> 00:48:35,417
Oíche mhaith...
478
00:48:37,333 --> 00:48:38,208
Donnchadh Wedderburn.
479
00:48:38,708 --> 00:48:40,750
Bella, cá raibh tú? D'imigh tú.
480
00:48:41,458 --> 00:48:42,667
ní raibh mé.
481
00:48:43,417 --> 00:48:45,375
Is féidir aon duine imíonn díreach.
482
00:48:45,875 --> 00:48:46,833
Cad é?
483
00:48:47,000 --> 00:48:48,625
An féidir leo? Imithe?
484
00:48:48,792 --> 00:48:51,792
Níl, ar ndóigh ní.
Cad é an fuck atá tú ag caint ...
485
00:48:51,958 --> 00:48:52,875
Cá raibh tú?
486
00:48:53,042 --> 00:48:56,708
Bhí toirtín uaim
agus ansin tháinig eachtra dom.
487
00:48:56,875 --> 00:48:59,792
Ní raibh a fhios agam conas filleadh
agus ansin chuala mé é.
488
00:48:59,958 --> 00:49:00,792
An tram.
489
00:49:00,958 --> 00:49:03,708
Beidh mé ag siúl go dtí an torann, agus fuair mé é.
490
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
Iontas a Bella.
491
00:49:05,542 --> 00:49:07,000
Explorer fola i dom.
492
00:49:07,583 --> 00:49:09,042
Bella, tá sé contúirteach dul amach gan mé.
493
00:49:09,208 --> 00:49:12,458
Tá eachtraíochta déanta agam
agus fuair sé rud ar bith ach siúcra agus foréigean.
494
00:49:12,625 --> 00:49:14,125
Tá sé an chuid is mó a fheictear.
495
00:49:14,292 --> 00:49:15,375
Tá mé ceart go leor.
496
00:49:16,042 --> 00:49:20,042
Anois, caithfidh mé luí síos agus ní mór duit luí síos
ar mo bharr agus léim níos buile a dhéanamh.
497
00:49:24,167 --> 00:49:24,958
Kitty.
498
00:49:26,167 --> 00:49:28,542
An bhfaca tú an seó nua i Londain le Wilde?
499
00:49:28,708 --> 00:49:29,917
Iontach grinn.
500
00:49:30,083 --> 00:49:31,208
Ba bhreá liom é.
501
00:49:31,375 --> 00:49:32,958
"A mála láimhe."
502
00:49:37,667 --> 00:49:38,625
Bella.
503
00:49:40,000 --> 00:49:40,958
Cad é?
504
00:49:42,292 --> 00:49:45,125
Cén fáth a gcoimeádaim i mo bhéal é má tá sé ag éirí amach?
505
00:49:45,708 --> 00:49:47,875
Tá sé sin ráite agam cheana le Gearailt.
506
00:49:49,583 --> 00:49:51,667
Má fhaigheann tú mo slad.
507
00:49:52,958 --> 00:49:54,250
Tá tú olc.
508
00:49:54,417 --> 00:49:56,458
Ó. Toisc go gciallaíonn tú a bod.
509
00:49:58,833 --> 00:50:00,708
Is féidir le Duncan's a bheith goirt uaireanta.
510
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
Dia dhaoibh, Bella.
511
00:50:07,708 --> 00:50:09,250
Caithfidh mé punch a thabhairt don leanbh sin.
512
00:50:13,958 --> 00:50:14,792
Bella.
513
00:50:19,708 --> 00:50:22,000
Tá do iompar unconscionable.
514
00:50:22,167 --> 00:50:23,292
An mbeidh tú féin a iompar?
515
00:50:23,458 --> 00:50:25,625
Bhí an bia ar mo scornach...
516
00:50:25,792 --> 00:50:27,292
an leanbh cráite...
517
00:50:27,458 --> 00:50:29,708
agus an bhean leadránach le focail.
518
00:50:29,875 --> 00:50:31,042
Rachaidh tú isteach arís ar an mbord...
519
00:50:31,208 --> 00:50:34,000
agus cuirfidh tú srian ort féin
chuig na trí frása seo a leanas...
520
00:50:34,167 --> 00:50:36,333
"Cé chomh iontach!", "Áthas orm"...
521
00:50:36,500 --> 00:50:40,125
agus "Conas a rinne siad an taosrán chomh briosc?"
Tá?
522
00:50:40,792 --> 00:50:42,250
Tá tú ag gortú Bella.
523
00:50:42,417 --> 00:50:43,667
Tá brón orm.
524
00:50:43,833 --> 00:50:45,792
Ní théann cúis penetrate.
525
00:50:45,958 --> 00:50:46,750
Lig dúinn dul.
526
00:51:04,333 --> 00:51:06,833
An bhfuil tú ag baint sult as Liospóin, Bella?
527
00:51:08,958 --> 00:51:09,917
Sásta.
528
00:51:12,042 --> 00:51:14,500
Kitty, conas atá d'athair daor?
529
00:51:15,083 --> 00:51:16,000
Tá sé an-tinn.
530
00:51:16,708 --> 00:51:18,500
Is eagal liom nach bhfeicfidh sé an bhliain amach.
531
00:51:18,875 --> 00:51:19,958
Cé chomh iontach.
532
00:51:20,583 --> 00:51:22,542
Conas a fuair siad an taosrán chomh briosc sin?
533
00:51:41,583 --> 00:51:42,750
Dia mhaith.
534
00:51:43,583 --> 00:51:44,667
Cad é?
535
00:51:45,792 --> 00:51:46,875
uaithi.
536
00:51:50,208 --> 00:51:52,625
"Mise go maith. Liospóin.
537
00:51:53,125 --> 00:51:56,083
"Toirtín siúcra lick dom an lá ar fad."
538
00:51:57,625 --> 00:51:59,583
Ar a laghad tá súil agam
sin abairt amháin ar fad, mar sin féin.
539
00:52:00,042 --> 00:52:00,792
- An dóigh leat go bhfuil siad...
- Fucking?
540
00:52:00,958 --> 00:52:01,792
Tá.
541
00:52:03,417 --> 00:52:04,208
Chomh maith leis sin...
542
00:52:04,917 --> 00:52:06,292
{\an8}tram á leagan.
543
00:53:19,042 --> 00:53:22,292
An bhfuil do cheann tinn freisin, a Dhonnchaidh Wedderburn?
544
00:53:22,458 --> 00:53:24,917
Agus tá ocras orm freisin don dinnéar.
545
00:53:25,083 --> 00:53:26,667
Cá raibh an fuck tú?
546
00:53:30,000 --> 00:53:31,792
Victoria Baile Coimín?
547
00:53:33,292 --> 00:53:35,167
Ní fhaca mé thú le blianta.
548
00:53:35,333 --> 00:53:37,125
Agus níl tú fós ...
549
00:53:37,292 --> 00:53:39,625
mar is mise Bella Baxter...
550
00:53:39,792 --> 00:53:41,500
bean chleiteach aisteach.
551
00:53:41,667 --> 00:53:44,417
Gabhaim mo leithscéal. D'fhéadfadh mé a bheith faoi mhionn go raibh tú sí.
552
00:53:49,417 --> 00:53:50,417
Ceart.
553
00:53:50,583 --> 00:53:51,792
Déanfaimid?
554
00:53:53,000 --> 00:53:55,208
An steak, an t-iasc ...
555
00:53:55,375 --> 00:53:57,500
rudaí beaga caramal i bpotaí...
556
00:53:57,667 --> 00:54:00,083
go bhfuil sean daoine spota thall ansin.
557
00:54:00,250 --> 00:54:01,917
Níl caramal i bpotaí uaim.
558
00:54:02,292 --> 00:54:04,500
Ar ndóigh ní. Ba é sin go léir do Bella.
559
00:54:05,000 --> 00:54:06,125
Ordú ar do whim.
560
00:54:07,500 --> 00:54:10,625
Tá tú crosta
ag turais agus eachtraí Bella.
561
00:54:10,792 --> 00:54:12,958
Agus mar sin féin ní mór dúinn a fháil amach faoi aiféala ...
562
00:54:13,125 --> 00:54:16,000
mar a labhair Duncan Wedderburn
go Bella Baxter...
563
00:54:16,208 --> 00:54:17,708
Lá amháin de ghnó grá Liospóin.
564
00:54:18,542 --> 00:54:19,292
Touché.
565
00:54:19,458 --> 00:54:21,750
Tuig nach raibh cónaí orm riamh
taobh amuigh de theach Dé.
566
00:54:21,917 --> 00:54:22,625
Cad é?
567
00:54:22,792 --> 00:54:25,167
Mar sin, tá an oiread sin le fáil amach ag Bella ...
568
00:54:25,333 --> 00:54:27,500
agus do aghaidh brónach...
569
00:54:27,958 --> 00:54:31,000
cuireann sé orm mothúcháin feargach a fháil amach duit.
570
00:54:32,708 --> 00:54:33,583
Ceart.
571
00:54:35,750 --> 00:54:37,083
Is fuath liom anois an rud is fuath liom ...
572
00:54:37,250 --> 00:54:39,625
succubus grasping leannán.
573
00:54:41,208 --> 00:54:43,542
Is iomaí duine acu a chuir as dom
agus anois tá mé é.
574
00:54:44,083 --> 00:54:44,917
Fuck!
575
00:55:52,417 --> 00:55:55,458
Is créatúr saoirse tú, cosúil liomsa
sna chuimhneacháin.
576
00:55:58,458 --> 00:55:59,708
Cad chuige a bhfuil tú ag déanamh sin i gcónaí?
577
00:56:00,792 --> 00:56:02,958
Fear thall ansin blinks ag dom arís agus arís eile.
578
00:56:03,875 --> 00:56:05,292
blink mé ar ais.
579
00:56:05,458 --> 00:56:06,833
Maidir le polaiteoirí, sílim.
580
00:56:19,000 --> 00:56:21,708
Táimid chun rince sa bhaile mór.
Bí linn le do thoil.
581
00:56:21,875 --> 00:56:23,958
Ní dheachaigh mé riamh sa mbaile.
582
00:56:36,625 --> 00:56:38,250
- Donnchadh!
- Ní féidir!
583
00:56:52,417 --> 00:56:53,250
Tá tú ar buile.
584
00:56:53,417 --> 00:56:56,333
Stop ag caint
mar do fuaimeanna a dhéanamh Bella feargach!
585
00:56:56,500 --> 00:56:57,750
Ní stopfaidh mé ag caint.
586
00:56:57,917 --> 00:56:58,917
Má tá rud éigin le rá agam beidh mé...
587
00:56:59,083 --> 00:57:00,000
Ouch.
588
00:57:08,000 --> 00:57:08,792
Ceart go leor.
589
00:57:12,875 --> 00:57:13,625
Cad é seo?
590
00:57:17,000 --> 00:57:19,292
Bhí fear ag múineadh fichille dom...
591
00:57:19,458 --> 00:57:24,083
agus dúirt sé gur shíl sé gur dócha go mbeadh
an craiceann ba bhoige dár bhain sé riamh.
592
00:57:24,250 --> 00:57:28,667
Agus dúirt mé, má rinne mé go mbeadh sé
na pluide istigh le tástáil...
593
00:57:28,833 --> 00:57:32,000
mar is é sin an áit an eipideirm
is breá ar a mhéid.
594
00:57:32,167 --> 00:57:33,250
Mar sin rinneamar tástáil ...
595
00:57:33,417 --> 00:57:35,500
agus bhí sé ar an softest riamh.
596
00:57:36,292 --> 00:57:39,583
N'fheadar an bhfuil b'fhéidir
níl siad comhionann ó thaobh bog de.
597
00:57:39,750 --> 00:57:41,208
Go deimhin ní raibh siad.
598
00:57:41,375 --> 00:57:44,417
Mar sin rinne mé cinnte é a thabhairt faoi deara,
ag cuimhneamh cé acu a bhí.
599
00:57:50,750 --> 00:57:54,000
Cad é an teanga a imirt
raibh tú ar tí taibhiú?
600
00:57:57,958 --> 00:57:59,542
Nach bhfuil sé sin ag tarlú?
601
00:58:17,708 --> 00:58:18,750
Tú...
602
00:58:21,292 --> 00:58:22,542
Tá tú buartha.
603
00:58:24,083 --> 00:58:25,292
Ar luigh sé leat?
604
00:58:26,125 --> 00:58:27,792
Ní hea, bhíomar in aghaidh balla.
605
00:58:28,792 --> 00:58:30,417
Ar léim buile air?
606
00:58:30,583 --> 00:58:33,750
Níl, sé ach go tapa-ligh mo clitoris.
607
00:58:33,917 --> 00:58:37,667
Bhí an teas agam gur ghá scaoileadh saor,
mar sin ar m'iarratas a bhí sé.
608
00:58:41,000 --> 00:58:43,167
Is féidir leat, freisin, teanga a imirt orm ...
609
00:58:43,333 --> 00:58:48,167
mar sin níl mé ag tuiscint
an mothúchán casta seo.
610
00:58:51,417 --> 00:58:52,958
An bhfuil tú ag caoineadh anois?
611
00:59:01,458 --> 00:59:05,417
Is duine mearbhaill thú,
Donnchadh Wedderburn.
612
00:59:05,583 --> 00:59:06,875
Ae.
613
00:59:16,417 --> 00:59:19,125
Cearrbhachas beag...
614
00:59:19,708 --> 00:59:22,875
is é sin go léir atá ag teastáil.
615
00:59:36,792 --> 00:59:38,750
Bhí mé ag clóraformáil gabhar an mhaidin ar fad.
616
00:59:38,917 --> 00:59:41,333
Seans go bhfuil an iomarca ionghabhála agam.
617
00:59:41,500 --> 00:59:46,375
Tá mé chun fiontair a mholadh
tá tú trína chéile faoi láthair Bella.
618
00:59:46,542 --> 00:59:48,167
Na lítear calafoirt...
619
00:59:48,333 --> 00:59:49,917
an sobbing a chloisim san oíche.
620
00:59:50,083 --> 00:59:52,958
Dia mhaith, a dhuine! Tá tú ag streachailt mar imbecile.
621
00:59:53,125 --> 00:59:54,417
Tá sí imithe!
622
00:59:55,792 --> 00:59:57,667
Is fear eolaíochta mé.
623
00:59:57,833 --> 01:00:00,917
Níl le déanamh agam ach dul i mbun,
agus leanúint ar aghaidh, an tionscadal.
624
01:00:01,083 --> 01:00:04,083
Is é sin go léir.
Caithfidh mé dul ar aghaidh go dtí an chéad rud eile.
625
01:00:04,250 --> 01:00:06,625
Ní mór ár mothúcháin a chur ar leataobh.
626
01:00:07,458 --> 01:00:10,333
An gceapann tú m'athair
d'fhéadfadh sé a bheith brandáilte dom ...
627
01:00:10,500 --> 01:00:13,208
le iarann te ar na baill ghiniúna
mar a rinne sé...
628
01:00:13,375 --> 01:00:16,458
mura bhféadfadh sé a chur
eolaíocht agus dul chun cinn ar dtús?
629
01:00:16,625 --> 01:00:17,375
Brandáilte tú?
630
01:00:19,917 --> 01:00:22,083
Lig dúinn teacht ar chomhlacht.
631
01:00:23,417 --> 01:00:24,667
A cad?
632
01:00:47,833 --> 01:00:49,000
Dia duit. Maidin mhaith.
633
01:00:51,667 --> 01:00:53,125
Maidin mhaith, a stór.
634
01:00:57,542 --> 01:01:00,750
Ní raibh mé an-tacúil
de do spiorad eachtrúil.
635
01:01:00,917 --> 01:01:02,542
Mar sin tá iontas orm duit.
636
01:01:11,083 --> 01:01:12,042
Faigh isteach.
637
01:01:26,458 --> 01:01:29,375
- D'athraigh muid óstáin?
- Féach amach an fhuinneog, Bella.
638
01:01:41,083 --> 01:01:43,000
- Tá muid ar bhád?
- Go deimhin.
639
01:01:44,208 --> 01:01:48,417
- Tá sé mar aidhm agat Bella a ghabháil ar muir.
- Tá sé mar aidhm agam eachtra nua a thabhairt duit.
640
01:01:48,583 --> 01:01:51,125
Is dócha go bhfuil sé fíor beidh tú níos éasca a fháil.
641
01:01:51,292 --> 01:01:53,833
Tar, disrobe me.
642
01:01:54,000 --> 01:01:54,958
Rith liom.
643
01:01:55,875 --> 01:01:58,333
Agus beidh orainn ansin mhanglaim ar foredeck.
644
01:02:17,292 --> 01:02:18,292
Bella.
645
01:02:22,500 --> 01:02:23,333
Bella.
646
01:02:28,042 --> 01:02:28,875
Bella.
647
01:02:30,042 --> 01:02:30,917
Bella!
648
01:02:31,875 --> 01:02:34,375
Gorm. Gorm. Gorm.
649
01:04:13,583 --> 01:04:14,708
Cac orm?
650
01:04:15,292 --> 01:04:16,083
Fucker!
651
01:04:20,833 --> 01:04:21,750
Madam.
652
01:04:23,542 --> 01:04:25,042
Cathain a stopaimid?
653
01:04:26,583 --> 01:04:28,417
an Aithin. Trí lá.
654
01:04:56,625 --> 01:04:58,917
Tá an bhean sin trí thine, féach.
655
01:05:01,958 --> 01:05:03,167
Tá a fhios agam go bhfuil tú trína chéile liom.
656
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
Gabh mo leithscéal ionat,
ach bhí sé ar son an ghrá.
657
01:05:06,292 --> 01:05:08,542
Seaimpíní rómánsúil.
Ná bí chomh cunt faoi.
658
01:05:09,542 --> 01:05:12,000
- Ba mhaith liom deoch.
- Ar ndóigh, mo stór.
659
01:05:12,167 --> 01:05:15,375
Tá an long spraoi, domhan ar fad le iniúchadh.
660
01:05:16,292 --> 01:05:18,083
An bhfuil grá agat dom? Is breá liom tú.
661
01:05:19,292 --> 01:05:23,375
Déan cur síos ar na gnéithe ba chóir dom a bheith á lorg
laistigh de féin a bheith cinnte.
662
01:05:24,583 --> 01:05:25,917
Ní bhraitheann tú ach é nó nach ea.
663
01:05:26,083 --> 01:05:29,667
Mar sin ní bunús fianaise é, mar a déarfadh Dia.
664
01:05:30,417 --> 01:05:33,042
- Mar sin, conas é a mheas go heimpíreach?
- Cad faoi a bhfuil tú ag caint?
665
01:05:33,208 --> 01:05:34,167
Cé tusa?
666
01:05:34,333 --> 01:05:36,958
Níl a fhios agat cad iad bananaí saor in aisce,.
Níor chuala tú riamh fichille...
667
01:05:37,125 --> 01:05:38,750
agus fós tá a fhios agat cad a chiallaíonn "empirically".
668
01:05:38,917 --> 01:05:41,500
Teastaíonn deoch ó Bella. Dúirt mé faoi dhó anois.
669
01:05:41,667 --> 01:05:44,125
Níor mhothaigh mé aon rud mar seo riamh.
670
01:05:44,292 --> 01:05:45,708
An bhfuil sé seo fíor duitse?
671
01:05:47,792 --> 01:05:49,458
Is dócha, go heimpíreach é.
672
01:05:53,083 --> 01:05:54,958
Tá mé as dúch.
673
01:05:59,875 --> 01:06:01,375
Ansin beidh dúch agat, a ghrá.
674
01:06:14,542 --> 01:06:17,083
Dia duit, seanbhean suimiúil.
675
01:06:17,250 --> 01:06:18,875
Caithfidh mé teagmháil a dhéanamh le do chuid gruaige.
676
01:06:21,292 --> 01:06:23,000
Thug mé faoi deara freisin do chuid gruaige.
677
01:06:23,167 --> 01:06:27,167
Díreach cosúil le síoda ar ubh tréshoilseach, glowing.
678
01:06:27,667 --> 01:06:30,208
Is focail bhréige iad sin a spreagann mé ar bhealach éigin.
679
01:06:30,375 --> 01:06:33,208
Chonaic mé go bhfuil tú le dathúil thall ansin.
680
01:06:33,375 --> 01:06:35,500
Fiacla bána agus coileach crua.
681
01:06:36,708 --> 01:06:38,042
Donnchadh Wedderburn.
682
01:06:38,208 --> 01:06:41,542
Tá a chuid fiacla crua freisin.
Tá a bod bán freisin.
683
01:06:41,708 --> 01:06:43,667
- Dea leagan, tá súil agam.
- Tá sé mo amháin.
684
01:06:43,833 --> 01:06:48,167
Ach faighim eisceachtúil dó
mothúcháin ar fud mo chorp ar fad ...
685
01:06:48,333 --> 01:06:50,500
a fhágann mé ag yelping go sona sásta.
686
01:06:50,667 --> 01:06:54,583
Is mian liom freisin a chorp, foirm, cadaver a bhriseadh,
isteach san fharraige.
687
01:06:55,208 --> 01:06:56,542
An bhfuil an fear seo ag léim ar do chorp?
688
01:06:57,125 --> 01:06:58,458
Níl, níl sé.
689
01:06:58,625 --> 01:07:00,625
Níl mé leabaithe le 20 bliain.
690
01:07:00,792 --> 01:07:01,750
Cad é?
691
01:07:02,417 --> 01:07:03,583
Tá sé sin uafásach.
692
01:07:03,750 --> 01:07:05,583
Ní chuireann sé mórán imní orm.
693
01:07:06,250 --> 01:07:07,750
De réir mar a chuaigh na blianta thart ...
694
01:07:07,917 --> 01:07:10,542
cad atá idir mo chluasa
Is é mo imní mhór.
695
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
Cad atá idir mo chosa...
696
01:07:14,583 --> 01:07:15,667
i bhfad níos lú mar sin.
697
01:07:15,833 --> 01:07:18,083
A réasúnú éadóchasach, Martha.
698
01:07:18,250 --> 01:07:20,458
Ó, seo é Harry Astley.
699
01:07:20,625 --> 01:07:23,667
Ná bíodh an iomarca croí agat leis an méid a deir sé.
700
01:07:24,125 --> 01:07:25,250
Is sinic é.
701
01:07:25,833 --> 01:07:26,917
Madam.
702
01:07:27,417 --> 01:07:29,000
Is mise Bella Baxter.
703
01:07:29,958 --> 01:07:32,292
Níl a fhios agam cad é an "cinic" seo.
704
01:07:32,458 --> 01:07:33,250
Bella.
705
01:07:34,042 --> 01:07:34,875
Dúigh.
706
01:07:35,042 --> 01:07:39,167
Duncan Wedderburn,
Tá cairde, comhghleacaithe, comrádaithe déanta agam.
707
01:07:39,333 --> 01:07:40,792
Harry Astley.
708
01:07:40,958 --> 01:07:42,458
Seo Martha.
709
01:07:42,625 --> 01:07:45,750
Tá sí mo chara nua nach bhfuil fucked
i 20 bliain.
710
01:07:45,917 --> 01:07:47,500
Nach ionadh é sin?
711
01:07:47,667 --> 01:07:51,125
Tá súil agam go n-úsáideann tú do lámh idir do chosa
chun tú féin a choinneáil sásta.
712
01:07:51,292 --> 01:07:54,750
Dia mhaith, Bella,
ní féidir leat labhairt mar seo.
713
01:07:54,917 --> 01:07:57,000
Polaiteoirí na sochaí. rinne mé dearmad.
714
01:07:57,167 --> 01:07:58,625
Cumann dea-bhéasach...
715
01:07:58,792 --> 01:08:00,208
scriosfaidh tú.
716
01:08:00,375 --> 01:08:02,500
- Beidh sé?
- Sea, tá fírinne éigin leis sin.
717
01:08:02,667 --> 01:08:04,458
D’aontaíomar go léir faoi sin.
718
01:08:04,625 --> 01:08:06,958
Maidir le d'fhiosrúchán ar mo lámh.
719
01:08:07,125 --> 01:08:08,958
Ó am go chéile, tá.
720
01:08:09,125 --> 01:08:11,375
Is nuacht iontach dearfach é sin.
721
01:08:12,208 --> 01:08:14,708
- Déanfaimid go léir ithe le chéile.
- Bhuel, i ndáiríre ...
722
01:08:15,208 --> 01:08:17,417
Táimid go léir ar long agus ní féidir éalú...
723
01:08:17,582 --> 01:08:20,667
agus tá saol le taitneamh a bhaint as,
trasnaigh, circumnavigate.
724
01:08:21,582 --> 01:08:23,707
Nó nach féidir cairde a bheith aici, an tUasal Wedderburn?
725
01:08:24,832 --> 01:08:25,957
Sásta.
726
01:08:29,082 --> 01:08:30,375
Pós mé.
727
01:08:30,542 --> 01:08:31,375
Cad é?
728
01:08:31,542 --> 01:08:32,875
Bhí sé i gceist agam tú a chaitheamh ar leataobh.
729
01:08:33,042 --> 01:08:35,582
Cúpla mí agus seol pacáil chugat,
ach ní féidir liom.
730
01:08:35,750 --> 01:08:38,417
Abair go bpósfaidh tú mé.
Níor ghlac aon duine mo chroí riamh. Tá tú.
731
01:08:39,832 --> 01:08:41,082
Tá sé tricky...
732
01:08:41,250 --> 01:08:43,667
agus mé ag gabháil don Uasal Max McCandles.
733
01:08:44,957 --> 01:08:45,792
Cad é?
734
01:08:46,500 --> 01:08:49,000
Tá mo lámh tógtha ag duine eile.
735
01:08:49,707 --> 01:08:52,625
Is focal a chuala mé,
ach níor thuig.
736
01:08:52,792 --> 01:08:55,957
Ní ghlacann tú ach an lámh,
ach go léir, nach bhfuil tú?
737
01:08:56,125 --> 01:08:58,707
Rith tú ar shiúl liom uaidh.
738
01:08:58,875 --> 01:09:02,125
Atháireamh ar imeachtaí,
nach bhfuil an pointe sin dothuigthe dom.
739
01:09:02,292 --> 01:09:03,582
Roghnaigh tú mé thar air.
740
01:09:03,750 --> 01:09:05,250
Chun anois.
741
01:09:05,417 --> 01:09:06,457
Le haghaidh spraoi.
742
01:09:06,625 --> 01:09:09,292
Feicfidh mé fucking tú a chaitheamh thar bord!
743
01:09:09,457 --> 01:09:12,417
Mar sin is mian leat mé a phósadh nó mé a mharú?
744
01:09:13,250 --> 01:09:15,250
- An é sin an togra?
- Ní hea.
745
01:09:31,292 --> 01:09:32,707
Ag dul go dtí an casino.
746
01:09:44,082 --> 01:09:45,167
Tá sé sin go breá.
747
01:09:45,917 --> 01:09:47,125
Tá sí ag teacht chomh maith.
748
01:09:47,292 --> 01:09:48,875
Déanaimis iarracht arís.
749
01:09:49,375 --> 01:09:52,917
Forbróidh ollscileanna mótair go mall...
750
01:09:53,375 --> 01:09:55,792
ach beidh tú ag dul chun cinn go tapa.
751
01:09:57,792 --> 01:09:58,833
Flaithiúlacht.
752
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
Nach tapa sin.
753
01:10:15,833 --> 01:10:17,708
Tá Emerson á léamh agam.
754
01:10:17,875 --> 01:10:20,292
Labhraíonn sé faoi fheabhsú na bhfear.
755
01:10:20,458 --> 01:10:23,542
Níl a fhios agam cén fáth
ní thugann sé comhairle do mhná.
756
01:10:23,708 --> 01:10:25,292
B'fhéidir nach bhfuil a fhios aige ar bith.
757
01:10:26,333 --> 01:10:29,042
Bain triail as agus léigh Goethe.
758
01:10:29,208 --> 01:10:31,750
Is cur amú ama í an fhealsúnacht, a Bella.
759
01:10:31,917 --> 01:10:34,125
I ndáiríre? Abair níos mó.
760
01:10:34,292 --> 01:10:36,208
Ní hea, a Harry, ámhthach.
761
01:10:36,375 --> 01:10:37,333
Tá sé lárnach.
762
01:10:38,375 --> 01:10:41,458
Is féidir feabhas a chur ar dhaoine agus ar an tsochaí.
763
01:10:42,458 --> 01:10:46,292
Tá sé mar sprioc ag gach duine feabhas a chur ar,
dul chun cinn, dul chun cinn, fás.
764
01:10:47,250 --> 01:10:49,833
Tá a fhios agam seo ionam,
agus tá mé cinnte go bhfuil mé táscach de gach.
765
01:10:50,000 --> 01:10:54,042
Creid dom, is cinnte go bhfuil tú uathúil, Bella,
ar gach bealach.
766
01:10:54,208 --> 01:10:57,750
Ach an feabhsú seo trí fhealsúnacht ...
767
01:10:57,917 --> 01:11:02,000
an bhfuil daoine ag iarraidh éalú ón bhfíric
gur beithígh cruálach sinn go léir.
768
01:11:02,167 --> 01:11:04,458
Rugadh ar an mbealach sin, bás ar an mbealach sin.
769
01:11:05,500 --> 01:11:07,292
Is radharc dorcha é ar rudaí, a Harry.
770
01:11:07,458 --> 01:11:08,375
Bella...
771
01:11:09,917 --> 01:11:11,375
lig dúinn an t-aer a ghlacadh...
772
01:11:12,917 --> 01:11:14,542
inár gcábán.
773
01:11:15,167 --> 01:11:16,250
Ach tá an bheirt seo ag troid ...
774
01:11:16,417 --> 01:11:19,208
agus smaointe ag teannadh thart
i gceann agus i gcroí Bella...
775
01:11:19,375 --> 01:11:21,000
cosúil le soilse i stoirm.
776
01:11:23,667 --> 01:11:26,083
Tá tú ag léamh i gcónaí anois, Bella.
777
01:11:26,625 --> 01:11:30,167
Tá tú ag cailleadh cuid de do bhealach adorable
de labhairt.
778
01:11:30,333 --> 01:11:32,000
Is féasta inathraithe mé...
779
01:11:32,167 --> 01:11:33,417
mar atá againn go léir.
780
01:11:33,583 --> 01:11:36,417
De réir Emerson, de réir dealraimh,
d'easaontaigh Harry leis.
781
01:11:36,583 --> 01:11:37,875
Tar, teacht. Just teacht.
782
01:11:39,500 --> 01:11:41,167
Tá tú i mo ghrian.
783
01:11:41,333 --> 01:11:42,792
Cad é?
784
01:12:21,542 --> 01:12:22,500
Tar.
785
01:12:24,250 --> 01:12:26,042
Gnóthach ag ól go trom.
786
01:12:29,875 --> 01:12:31,875
Gnóthach ag cailleadh go mór.
787
01:13:11,125 --> 01:13:12,708
Caithfidh mé bualadh le Martha.
788
01:13:14,458 --> 01:13:15,708
Marta.
789
01:13:16,667 --> 01:13:18,208
Tá sí an fhadhb.
790
01:13:18,750 --> 01:13:22,458
caithfidh mé é sin
mála cumhraithe feola thar bord.
791
01:13:23,542 --> 01:13:24,667
dar liom thú.
792
01:13:35,083 --> 01:13:36,542
Martha!
793
01:13:37,667 --> 01:13:39,000
Cá bhfuil sí?
794
01:13:39,167 --> 01:13:40,750
Cá bhfuil tú, fuck.
795
01:13:40,917 --> 01:13:42,292
Cá bhfuil sí?
796
01:13:43,250 --> 01:13:46,125
- Cá bhfuil tú ag dul?
- Tá sí ag dul thar an taobh.
797
01:13:46,292 --> 01:13:47,417
Ó, iontach!
798
01:13:47,583 --> 01:13:49,667
Níor shamhlaigh mé riamh a bheith dúnmharaithe.
799
01:13:49,833 --> 01:13:50,833
Cé chomh drámatúil.
800
01:13:51,417 --> 01:13:54,250
Bhuel, is cosúil go bhfuil sí sásta bás.
Tá brón orm as a bheith i do bhealach a dhéanamh.
801
01:13:59,250 --> 01:14:01,458
Spreagúil.
802
01:14:19,333 --> 01:14:20,792
Beidh mé sa bheár.
803
01:14:54,583 --> 01:14:57,208
Chuir tú mo mhachnamh orm, cogitate...
804
01:14:58,083 --> 01:15:00,917
Íosluchtaigh smaointe atá mícheart. .
805
01:15:01,083 --> 01:15:04,250
earráideach agus gan chiall gan chiall ...
806
01:15:04,750 --> 01:15:06,125
a thug orm gan codladh.
807
01:15:06,292 --> 01:15:07,417
Mar sin...
808
01:15:09,292 --> 01:15:11,417
Deir tú go bhfuil gach rud cruálach.
809
01:15:11,583 --> 01:15:14,167
Agus ní aontaím, dar liom...
810
01:15:14,333 --> 01:15:15,375
agus abair nach bhfuil.
811
01:15:16,625 --> 01:15:18,625
Ach cathain le Donnchadh...
812
01:15:18,792 --> 01:15:21,333
an cruálach ach boilgeoga suas i dom.
813
01:15:21,750 --> 01:15:23,250
Léiríonn sé sin breithiúnas maith.
814
01:15:24,250 --> 01:15:25,750
Is morán deas é.
815
01:15:25,917 --> 01:15:26,875
Níl.
816
01:15:27,542 --> 01:15:29,167
Ní mian liom a bheith cruálach.
817
01:15:30,250 --> 01:15:33,000
Caithfidh mé feabhas a chur ar an ngné seo díom féin.
818
01:15:33,167 --> 01:15:34,708
Níl a fhios agat an domhan.
819
01:15:35,292 --> 01:15:36,375
Agus eagla ort é.
820
01:15:38,792 --> 01:15:40,375
Ní eagla orm é.
821
01:15:40,792 --> 01:15:42,958
Ar mhaith leat a fheiceáil cad é an domhan
Is cosúil i ndáiríre?
822
01:15:43,583 --> 01:15:44,417
Taispeánfaidh mé duit.
823
01:15:45,167 --> 01:15:46,083
Tá.
824
01:15:46,792 --> 01:15:47,792
Ar ndóigh.
825
01:16:34,667 --> 01:16:35,667
An gcloiseann tú é sin?
826
01:16:39,292 --> 01:16:40,292
Cad é?
827
01:17:01,708 --> 01:17:03,208
Go leor leanaí marbh.
828
01:17:04,208 --> 01:17:05,417
Ní mór a bheith te.
829
01:17:07,167 --> 01:17:08,583
Caithfimid dul chun cabhrú leo.
830
01:17:09,667 --> 01:17:11,000
Conas a dhéanfaimid é sin?
831
01:17:13,875 --> 01:17:15,167
Téann muid síos ann...
832
01:17:15,333 --> 01:17:18,833
cuirfidh siad rópa ceart sinn,
Robáil sinn, agus éignigh sinn.
833
01:17:19,000 --> 01:17:21,167
Agus má bhí siad anseo
agus bhíomar ann...
834
01:17:21,792 --> 01:17:23,167
dhéanfaimis an rud céanna leo.
835
01:17:27,708 --> 01:17:28,500
Bella.
836
01:17:29,583 --> 01:17:30,542
Bella.
837
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
Bella.
838
01:19:15,000 --> 01:19:16,292
Táimid ag éirí as, a mham.
839
01:19:16,792 --> 01:19:18,292
Ach caithfidh mé dul ar ais.
840
01:19:19,375 --> 01:19:23,167
Caithfidh mé an t-airgead seo a thabhairt
do na boicht in aice leis an óstán...
841
01:19:23,333 --> 01:19:24,875
sa rud a dtugann siad sluma air.
842
01:19:26,125 --> 01:19:27,542
Táimid ag fanacht i dtír, a mham.
843
01:19:28,500 --> 01:19:29,958
D’fhéadfaimis aire a thabhairt do sin duit.
844
01:19:30,667 --> 01:19:31,500
Is féidir leat?
845
01:19:31,708 --> 01:19:32,708
Ar ndóigh.
846
01:19:33,083 --> 01:19:34,667
Tá sé flaithiúil leat.
847
01:19:35,250 --> 01:19:36,333
Teastaíonn airgead uathu.
848
01:19:36,833 --> 01:19:38,042
Déanann gach duine.
849
01:19:43,708 --> 01:19:44,750
Go raibh maith agat.
850
01:20:01,917 --> 01:20:05,333
Tú! Faigh dom an captaen.
Anois gheobhaidh muid an gadaí fucking seo.
851
01:20:05,500 --> 01:20:06,333
Bella!
852
01:20:08,167 --> 01:20:09,208
Táimid tar éis a robáil!
853
01:20:10,083 --> 01:20:11,333
bhuaigh mé.
854
01:20:11,500 --> 01:20:12,958
Bhuaigh mé gach rud...
855
01:20:13,125 --> 01:20:14,583
mar nach raibh riamh roimhe.
856
01:20:14,750 --> 01:20:16,917
Agus anois tá sé imithe.
857
01:20:17,083 --> 01:20:18,792
Níl tú ag goideadh.
858
01:20:18,958 --> 01:20:20,792
- Thóg mé é.
- Cad é?
859
01:20:21,375 --> 01:20:22,417
Thóg mé.
860
01:20:24,333 --> 01:20:25,625
Tá mé chomh tuirseach.
861
01:20:27,625 --> 01:20:29,958
Nó b'fhéidir go bhfuil ach mo spiorad.
862
01:20:30,833 --> 01:20:33,458
Tá m'anam báite, cráite...
863
01:20:33,667 --> 01:20:36,458
árasán, Duncan Wedderburn...
864
01:20:37,250 --> 01:20:38,833
ag na radharcanna atá feicthe agam.
865
01:20:42,000 --> 01:20:45,458
- Mar sin, ní gá an captaen ansin, a dhuine uasail?
- Fuck amach sula bhriseann mé do chuid fiacla go léir.
866
01:20:46,917 --> 01:20:48,083
Go deimhin, a dhuine uasail.
867
01:20:51,750 --> 01:20:52,792
Cá bhfuil sé?
868
01:20:53,542 --> 01:20:55,083
Chuir tú i bhfolach é ar mhaithe le sábháilteacht.
869
01:20:55,250 --> 01:20:58,625
Bhí mé ar meisce agus amaideach d'fhág sé i ngach áit.
Cad faoiseamh.
870
01:20:59,292 --> 01:21:01,042
Ní raibh mé i bhfolach.
871
01:21:01,833 --> 01:21:05,208
Thug mé do na daoine bochta sin amuigh ansin é.
872
01:21:05,792 --> 01:21:08,917
Is é airgead a fhoirm bhreoiteachta féin ...
873
01:21:09,458 --> 01:21:11,125
agus an ganntanas go léir air.
874
01:21:12,542 --> 01:21:14,042
Agus cé mise...
875
01:21:14,750 --> 01:21:16,708
ina luí i leaba cleite...
876
01:21:17,917 --> 01:21:19,458
agus leanaí marbh...
877
01:21:19,958 --> 01:21:21,417
luí i díog?
878
01:21:23,375 --> 01:21:24,417
Donnchadh.
879
01:21:26,167 --> 01:21:28,000
Tú cad é?
880
01:21:29,625 --> 01:21:32,667
Táim ag súil le barróg sólás.
881
01:21:33,542 --> 01:21:34,375
Tú...
882
01:21:34,583 --> 01:21:37,167
Ní mór dom rud éigin a thairiscint
don domhan.
883
01:21:38,125 --> 01:21:39,625
Agus fós níl aon rud agam.
884
01:21:40,917 --> 01:21:42,125
Ach amháin roinnt airgid.
885
01:21:44,083 --> 01:21:46,875
Is olc an lá do Bella Baxter.
886
01:21:47,958 --> 01:21:51,250
Cá bhfuil mo chuid airgid fucking?
887
01:21:51,417 --> 01:21:52,542
Dúirt mé díreach leat.
888
01:21:52,750 --> 01:21:55,458
Thug mé ar shiúl do na boicht é.
889
01:21:56,917 --> 01:21:59,167
Shíl mé gur dúirt mé leat go fuck off!
890
01:22:00,500 --> 01:22:01,750
Cuireann an maor in iúl dom...
891
01:22:01,917 --> 01:22:04,792
go mb’fhéidir nach mbeadh dóthain airgid agat
chun do chuntas a fheabhsú, a dhuine uasail.
892
01:22:05,458 --> 01:22:07,208
- Bhuel, tá mé ...
- Is dócha gur fíor sin.
893
01:22:08,083 --> 01:22:10,042
Thug mé é go léir do roinnt fir deas...
894
01:22:11,083 --> 01:22:12,417
a chur ar aghaidh...
895
01:22:12,917 --> 01:22:14,375
do na boicht sluma.
896
01:22:15,000 --> 01:22:17,167
Cuirfear ar tír thú ag an gcéad phort eile...
897
01:22:17,333 --> 01:22:19,458
agus teoranta do chuid ciondálacha na foirne
go dtí sin, a dhuine uasail.
898
01:22:19,625 --> 01:22:21,500
- Dea-tráthnóna.
- Conas dare tú?
899
01:22:32,667 --> 01:22:36,125
“Leanaí marbha, dalla...
900
01:22:37,583 --> 01:22:38,917
"Harry giotán.
901
01:22:40,750 --> 01:22:42,417
"Mo bhéal...
902
01:22:42,583 --> 01:22:46,000
"bhí lán d'fhuil."
903
01:22:47,333 --> 01:22:48,458
Bella bocht.
904
01:22:50,292 --> 01:22:51,500
Is fothrach í.
905
01:22:56,750 --> 01:22:58,500
- Conas atá do lámh?
- Tá sé go breá.
906
01:22:59,042 --> 01:23:00,083
Tá brón orm.
907
01:23:00,250 --> 01:23:01,958
Bhí tú ag iarraidh cabhrú liom a thuiscint.
908
01:23:02,125 --> 01:23:04,667
Níor theastaigh uaim thú a ghortú.
909
01:23:05,875 --> 01:23:09,917
Níorbh fhéidir a leithéid a fheiceáil balbh,
sonas álainn i duine éigin.
910
01:23:10,417 --> 01:23:11,667
Bhí sé cruálach orm.
911
01:23:12,333 --> 01:23:13,500
Níl brón orm.
912
01:23:14,375 --> 01:23:16,208
Má tá aithne agam ar an domhan, is féidir liom é a fheabhsú.
913
01:23:16,375 --> 01:23:17,500
Ní féidir leat.
914
01:23:18,000 --> 01:23:19,417
Is é sin an pointe fíor.
915
01:23:20,042 --> 01:23:21,750
Ná glac le bréag an chreidimh...
916
01:23:21,917 --> 01:23:22,750
sóisialachas...
917
01:23:23,292 --> 01:23:24,375
caipitleachas.
918
01:23:24,833 --> 01:23:26,417
Is speiceas fucked muid.
919
01:23:26,667 --> 01:23:28,875
Know é. Tá súil smashable.
920
01:23:29,042 --> 01:23:30,250
Ní réalachas.
921
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
Cosain tú féin leis an bhfírinne.
922
01:23:34,250 --> 01:23:36,375
Tuigim cad é atá tú anois, a Harry.
923
01:23:36,542 --> 01:23:39,625
Basta buachaill beag briste
nach bhfuil in ann pian an domhain a iompar.
924
01:23:41,542 --> 01:23:42,667
Is dóigh liom mar sin.
925
01:23:51,875 --> 01:23:53,042
Slán, Harry.
926
01:23:53,250 --> 01:23:54,917
Caithimid amach i Marseille.
927
01:23:55,750 --> 01:23:57,250
Cén fáth a bhfuil tú ag fanacht leis?
928
01:23:57,833 --> 01:23:59,333
Sílim i gcónaí go mbeidh sé níos fearr.
929
01:24:01,250 --> 01:24:02,375
'Cúrsa a dhéanann tú.
930
01:24:18,833 --> 01:24:21,500
Tá rudaí iontacha cloiste agam
de áilleacht Pháras.
931
01:24:24,750 --> 01:24:27,417
Feicfidh mé fucking ciceáil do mhadra chun báis.
932
01:24:30,833 --> 01:24:31,833
Fucking...
933
01:24:32,375 --> 01:24:34,000
Páras gan airgead.
934
01:24:34,458 --> 01:24:37,375
- Cad a mholann tú dúinn a dhéanamh, Bella?
- Gheobhaidh mé óstán dúinn.
935
01:24:37,542 --> 01:24:38,583
Ná bíodh imní ort.
936
01:24:39,208 --> 01:24:40,792
Le cad? Níl aon airgead againn.
937
01:24:42,667 --> 01:24:45,250
Nach turgnamh suimiúil é?
938
01:24:45,417 --> 01:24:46,333
Níl rud ar bith againn.
939
01:24:46,958 --> 01:24:48,833
- Conas a mhairfimid anois?
- Níl a fhios agam!
940
01:24:49,000 --> 01:24:50,917
Go díreach, is é sin an turgnamh.
941
01:24:51,333 --> 01:24:52,542
Is sinne na boicht anois.
942
01:24:53,750 --> 01:24:56,125
Chomh maith leis sin, tá go leor fiontaróirí tar éis dul i ngleic leis na roghanna sin.
943
01:24:56,708 --> 01:24:58,083
Robinson Crusoe, mar shampla.
944
01:24:58,625 --> 01:25:01,208
Soith selfish, thoughtless, míchúramach.
945
01:25:01,458 --> 01:25:03,625
Níl mé gan smaoineamh, a Dhonnchaidh.
946
01:25:04,250 --> 01:25:05,667
Agus cé go bhfuil sé fíor mo chumas ...
947
01:25:05,833 --> 01:25:08,917
chun rudaí a smaoineamh tríd
go dtí na conclúidí loighciúla nach bhfuil...
948
01:25:09,542 --> 01:25:10,708
láidir...
949
01:25:11,125 --> 01:25:13,167
Chuidigh mé leo siúd a bhí ag fulaingt.
950
01:25:13,583 --> 01:25:14,583
Tá mé scriosta againn...
951
01:25:15,000 --> 01:25:16,250
mar a dúirt tú...
952
01:25:16,792 --> 01:25:19,083
ach creidim mo ghníomhartha
teacht ó áit mhaith.
953
01:25:19,250 --> 01:25:21,333
Dún an fuck suas.
954
01:25:22,208 --> 01:25:23,583
Gheobhaidh mé óstán dúinn.
955
01:25:28,917 --> 01:25:30,333
Dea-tráthnóna, a bhean uasail.
956
01:25:30,500 --> 01:25:33,667
Dea-lá, mo stór Bhéarla úr.
957
01:25:34,625 --> 01:25:35,667
An óstán é seo?
958
01:25:35,875 --> 01:25:36,958
Tá seomraí againn.
959
01:25:37,458 --> 01:25:38,667
An bhfuil tú ag lorg oibre?
960
01:25:38,833 --> 01:25:39,875
Cé mhéad atá seomra?
961
01:25:40,042 --> 01:25:42,125
Gearrfaidh mé 10 franc in aghaidh na huaire ort.
962
01:25:42,292 --> 01:25:44,333
Gearrann tú 30 orthu.
963
01:25:44,500 --> 01:25:45,625
Tá gach duine sásta.
964
01:25:46,250 --> 01:25:47,250
feicim.
965
01:25:47,750 --> 01:25:49,167
Monsieur Chapelle.
966
01:25:49,333 --> 01:25:50,333
Nua ó Londain.
967
01:25:52,333 --> 01:25:53,333
Dia duit.
968
01:25:59,083 --> 01:26:00,292
Mar sin, as leat.
969
01:26:00,750 --> 01:26:02,292
Ag an bpointe seo, tá mearbhall orm.
970
01:26:02,458 --> 01:26:04,083
Nach bhfuil tú anseo chun obair?
971
01:26:04,250 --> 01:26:05,458
Tar ar.
972
01:26:05,625 --> 01:26:08,083
Luigh leis, lig dó coileach a chur ort...
973
01:26:08,250 --> 01:26:09,625
agus roinnt franc deas a dhéanamh.
974
01:26:09,792 --> 01:26:10,625
feicim.
975
01:26:11,625 --> 01:26:12,917
Bheadh sé ag íoc liom as seo?
976
01:26:13,417 --> 01:26:14,417
Tá.
977
01:26:14,958 --> 01:26:16,417
Má tá airgead uait...
978
01:26:16,583 --> 01:26:18,667
is é an bealach is giorra chuige.
979
01:26:19,667 --> 01:26:22,542
Ní raibh fear eile choíche orm...
980
01:26:23,208 --> 01:26:24,667
agus fós gur smaoinigh siad air sin.
981
01:26:25,583 --> 01:26:27,000
Agus tá gá agam le cistí.
982
01:26:28,417 --> 01:26:31,875
Tá, creidim,
conflur imthosca...
983
01:26:32,042 --> 01:26:34,042
Measaim mar chinniúint beagnach.
984
01:26:34,500 --> 01:26:35,833
Lig dúinn é seo a dhéanamh.
985
01:26:38,500 --> 01:26:39,750
Seomra 16.
986
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
Cad is ainm duit?
987
01:27:26,625 --> 01:27:27,792
Mistéireach.
988
01:27:55,542 --> 01:27:57,167
Ar cheart dúinn mo théamh suas le beagán...
989
01:28:30,250 --> 01:28:31,083
Lá maith, a dhuine uasail.
990
01:28:31,542 --> 01:28:33,000
Éclair au chocolat?
991
01:28:34,375 --> 01:28:36,917
Tháinig mé isteach ar roinnt airgid
agus roinnt enlightenment.
992
01:28:37,792 --> 01:28:38,833
Ghoid tú é?
993
01:28:39,250 --> 01:28:42,042
Dúirt tú i gcónaí go bhfuil tú
an fear leapa is fearr ar domhan...
994
01:28:42,250 --> 01:28:46,042
agus ní raibh aithne agam ar dhuine eile,
mar sin ní raibh a fhios agam an raibh sé seo fíor.
995
01:28:46,583 --> 01:28:47,792
Ach anois is féidir liom.
996
01:28:48,417 --> 01:28:49,667
Agus bhí sé uafásach ...
997
01:28:50,125 --> 01:28:53,250
agus rinne sé torann mídhóthanach
mar sá sé é féin isteach orm.
998
01:28:53,417 --> 01:28:56,958
Agus gan ach trí éirim, Duncan Wedderburn,
bhí gach a bhféadfadh sé a bhainistiú.
999
01:28:57,167 --> 01:28:58,583
Shlog mé gáire...
1000
01:28:58,750 --> 01:29:00,583
as an dea-bhéasa, ar ndóigh.
1001
01:29:00,750 --> 01:29:02,792
Thóg mé a chuid airgid. ghabh mé buíochas leis.
1002
01:29:02,958 --> 01:29:05,375
gáire mé an bealach ar fad
chun na eclairs seo a cheannach dúinn...
1003
01:29:05,542 --> 01:29:06,667
agus shíl mé go ceanúil...
1004
01:29:07,542 --> 01:29:10,167
ag cuimhneamh ar oícheanta fíochmhara allais ár linne.
1005
01:29:11,750 --> 01:29:13,375
fucked tú ar airgead?
1006
01:29:13,542 --> 01:29:15,083
Agus mar thurgnamh.
1007
01:29:15,917 --> 01:29:20,000
Agus is maith é dár gcaidreamh
mar cuireann sé áthas ar mo chroí i dtreo tú.
1008
01:29:20,167 --> 01:29:23,875
Tá mo chroí beagán dim
ar do dhuine gol, sweary le déanaí.
1009
01:29:25,708 --> 01:29:28,250
Is ollphéist tú. A fraochÚn agus ollphéist.
1010
01:29:28,417 --> 01:29:29,875
Deamhan seolta ó ifreann...
1011
01:29:30,083 --> 01:29:31,625
chun mo spiorad a sracadh go blúirín.
1012
01:29:31,792 --> 01:29:34,542
Chun mo pheacaí beaga a phionósú ...
1013
01:29:34,708 --> 01:29:36,375
le tsunami scrios.
1014
01:29:36,542 --> 01:29:38,333
Chun mo chroí a ghlacadh agus é a tharraingt cosúil le taffy ...
1015
01:29:38,500 --> 01:29:39,333
chun mé a mhilleadh.
1016
01:29:39,500 --> 01:29:41,417
Féachaim ort,
agus ní fheicim aon rud ach gránna.
1017
01:29:42,917 --> 01:29:45,875
Níor glaodh ar an bpíosa deiridh sin
agus ní dhéanann sé ciall ...
1018
01:29:46,042 --> 01:29:48,667
mar tá do chuid cainte do mo áilleacht leadránach...
1019
01:29:48,833 --> 01:29:49,875
ach tairiseach.
1020
01:29:50,458 --> 01:29:52,708
Agus an gníomh simplí ...
1021
01:29:52,875 --> 01:29:55,333
ligean d'fhear aisteach marcaíocht orm ...
1022
01:29:55,500 --> 01:29:56,542
an bhfuil sin go léir scriosta?
1023
01:29:58,875 --> 01:29:59,875
Fuck!
1024
01:30:00,042 --> 01:30:02,125
whored tú féin.
1025
01:30:02,625 --> 01:30:04,875
A bhfuil tú ag dul anois
mínigh dom go bhfuil olc.
1026
01:30:05,250 --> 01:30:06,458
An féidir liom bua riamh leat?
1027
01:30:06,625 --> 01:30:09,333
Is é an rud is measa is féidir le mná a dhéanamh.
1028
01:30:10,750 --> 01:30:12,542
Is cinnte nár cheart dúinn pósadh riamh.
1029
01:30:13,417 --> 01:30:15,667
Is duine lochtach, turgnamhach mé ...
1030
01:30:15,833 --> 01:30:18,625
agus beidh fear céile ag teastáil uaim
le diúscairt níos forgiving.
1031
01:30:19,250 --> 01:30:20,583
Cunt!
1032
01:30:20,750 --> 01:30:22,333
Is féidir liom a fheiceáil anois nach bhfuil tú mar sin.
1033
01:30:23,167 --> 01:30:24,583
Is léir go bhfuil deireadh lenár n-eachtra.
1034
01:30:25,208 --> 01:30:27,208
Cuirfidh mé in áirithe duit pasáiste ar ais go Londain.
1035
01:30:27,667 --> 01:30:29,083
Bhí airgead agat...
1036
01:30:29,792 --> 01:30:30,833
an t-am seo ar fad?
1037
01:30:31,000 --> 01:30:32,250
Is airgead Dé é.
1038
01:30:33,292 --> 01:30:34,333
Le haghaidh éigeandálaí.
1039
01:30:34,500 --> 01:30:36,833
Bhí sé ina éigeandála fucking
le seachtainí anois!
1040
01:30:37,000 --> 01:30:38,792
Chreid mé ionat an t-am ar fad ...
1041
01:30:39,292 --> 01:30:40,917
go n-ardódh tú ar an ócáid.
1042
01:30:41,375 --> 01:30:44,667
Ach anois feicim gur botún a bhí ann,
agus is léir go bhfuil rud éigin briste ionat.
1043
01:30:44,833 --> 01:30:47,042
Bhris tú an rud sin ionam!
1044
01:30:47,208 --> 01:30:49,417
Is dóigh liom go bhfuil an comhrá seo éirithe ciorclach.
1045
01:30:49,583 --> 01:30:52,000
Cunt!
1046
01:30:58,208 --> 01:31:00,542
Madam Swiney, scrúdaigh mé mo chás.
1047
01:31:00,708 --> 01:31:02,292
Tá gnéas agus airgead de dhíth orm.
1048
01:31:02,792 --> 01:31:04,000
D'fhéadfainn leannán a ghlacadh...
1049
01:31:04,167 --> 01:31:05,917
Wedderburn eile a choinneodh me...
1050
01:31:06,083 --> 01:31:08,167
ach d'fhéadfadh go mbeadh go leor airde de dhíth.
1051
01:31:08,333 --> 01:31:10,042
Nó tá sé 20 nóiméad ag an am...
1052
01:31:10,208 --> 01:31:12,333
agus an chuid eile de mo lá
Saor in aisce staidéar a dhéanamh ar an domhan. .
1053
01:31:12,500 --> 01:31:13,667
agus feabhas a chur air.
1054
01:31:14,208 --> 01:31:16,542
Mar sin, táim ag lorg fostaíochta...
1055
01:31:16,708 --> 01:31:19,625
ag do bhunaíocht musty-smelling
de striapachas dea-ama.
1056
01:31:19,792 --> 01:31:22,750
Bean ag breacadh a cúrsa chun saoirse.
1057
01:31:23,500 --> 01:31:24,958
Cé chomh aoibhinn.
1058
01:31:25,750 --> 01:31:26,750
Tar.
1059
01:31:30,292 --> 01:31:32,500
Monsieur Sábhálaí.
1060
01:31:34,250 --> 01:31:35,292
Comhad mignon.
1061
01:31:35,875 --> 01:31:37,833
A ghearradh príomha.
1062
01:31:50,833 --> 01:31:52,125
Bella.
1063
01:31:53,917 --> 01:31:55,500
Abair "formidable" ag an deireadh.
1064
01:31:55,667 --> 01:31:56,625
Rialacha tí.
1065
01:32:25,583 --> 01:32:27,125
An bhfuil an boladh sin ort?
1066
01:33:01,917 --> 01:33:03,042
Formidable.
1067
01:33:15,958 --> 01:33:17,125
Chun an boladh.
1068
01:33:18,083 --> 01:33:20,083
Agus tae. Díreach mar go bhfuil tae go deas.
1069
01:33:24,167 --> 01:33:25,375
Bhí sé brúidiúil...
1070
01:33:25,875 --> 01:33:27,375
ar bhealach aisteach nach bhfuil míthaitneamhach.
1071
01:33:31,458 --> 01:33:32,500
Paimfléad.
1072
01:33:33,792 --> 01:33:34,958
- Léigh.
- Cad é sin?
1073
01:33:35,125 --> 01:33:37,792
Une personne qui veut...
athraigh an domhan pour le meilleur.
1074
01:33:37,958 --> 01:33:39,833
Déan níos fearr é. Domhan níos fearr.
1075
01:33:40,875 --> 01:33:42,625
Ansin tá mé sin freisin.
1076
01:33:53,708 --> 01:33:54,583
Madam Swiney...
1077
01:33:54,958 --> 01:33:56,667
an córas lineup seo...
1078
01:33:56,833 --> 01:34:00,458
tá tú ag súil go mór liom dul suas staighre
le fear fiú má mhothaím go bhfuil sé an-chraicneach...
1079
01:34:00,625 --> 01:34:02,667
agus mar sin táim brónach...
1080
01:34:02,833 --> 01:34:04,292
nuair a lig mé dó buile léim dom?
1081
01:34:04,458 --> 01:34:06,875
Sin mar atá sé, a stór.
1082
01:34:09,958 --> 01:34:11,417
Gosh, tá cuma álainn ort.
1083
01:34:11,583 --> 01:34:13,750
Conas a aontaíonn sé leat a bheith creathadh.
1084
01:34:14,625 --> 01:34:15,667
Is dóigh liom mar sin.
1085
01:34:20,542 --> 01:34:22,917
Mar sin, nach fearr leat é
dá roghnódh na mná...
1086
01:34:23,333 --> 01:34:25,875
mar is comhartha díograise a bheadh ann
i dtreo tú?
1087
01:34:26,750 --> 01:34:29,333
Ní bheadh an chiall doiléir agat
go bhfuil siad i staid uafás...
1088
01:34:29,500 --> 01:34:30,542
nuair a léim tú iad.
1089
01:34:34,792 --> 01:34:37,375
Tá Bella nua agus seans go bhfuil meabhairghalar uirthi.
1090
01:34:41,458 --> 01:34:43,000
Mar a deir Dia, m'athair,...
1091
01:34:43,333 --> 01:34:46,042
níl ann ach mar atá sé go dtí go bhfaighimid amach
an bealach nua atá ann...
1092
01:34:46,208 --> 01:34:48,917
agus ansin sin mar atá sé
go dtí go bhfaighimid amach an bealach nua atá ann...
1093
01:34:49,083 --> 01:34:51,167
agus mar sin téann sé go dtí an domhan
níl sé cothrom a thuilleadh...
1094
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
soilse leictreachas an oíche,
agus bróga a thuilleadh ceangailte le ribíní.
1095
01:34:55,625 --> 01:34:57,333
Mar shóisialach, aontaím go hiomlán.
1096
01:34:58,458 --> 01:35:00,958
A Toinette, tá béal cliste den sórt sin agat.
1097
01:35:01,500 --> 01:35:04,375
Monsieur Bainfidh Mersault taitneamh as saor in aisce.
1098
01:35:04,917 --> 01:35:06,500
Téigh. Anois.
1099
01:35:07,208 --> 01:35:09,667
Bella, nóiméad i m'oifig.
1100
01:35:11,750 --> 01:35:14,458
Tá na lobes cuma is delicious agat.
1101
01:35:15,542 --> 01:35:16,458
Go raibh maith agat.
1102
01:35:16,625 --> 01:35:17,625
Caithfidh mé...
1103
01:35:21,417 --> 01:35:23,375
Ó, tá brón orm. Tharraing mé fuil.
1104
01:35:24,208 --> 01:35:25,292
Anseo.
1105
01:35:27,833 --> 01:35:32,125
Tugaim isteach dom féin uaireanta
nuair a fheicim áilleacht, áilleacht óg.
1106
01:35:32,292 --> 01:35:33,792
Ar feadh lá amháin, a stór...
1107
01:35:33,958 --> 01:35:36,958
beidh tú i do chromán, sean-roctha.
1108
01:35:37,125 --> 01:35:41,542
Agus ní bheidh aon duine uait ach an oiread
chun tú a íoc as nó chun é a fháil saor in aisce.
1109
01:35:42,208 --> 01:35:44,875
Creidim fós go mbeadh gach duine níos sona
dá bhféadfaimis a roghnú.
1110
01:35:45,042 --> 01:35:46,500
idéalaí.
1111
01:35:46,667 --> 01:35:47,833
Cosúil liomsa.
1112
01:35:48,458 --> 01:35:50,750
Cé chomh aoibhinn atá tú.
1113
01:35:50,917 --> 01:35:55,167
Ach caithfimid géilleadh do na héilimh
den domhan uaireanta.
1114
01:35:55,333 --> 01:35:57,042
Dul i ngleic leis, déan iarracht a defeat é.
1115
01:35:57,208 --> 01:35:59,500
- Mar sin, chreideann tú mar dom?
- Ar ndóigh.
1116
01:35:59,667 --> 01:36:03,792
Ach taitneamh a bhaint as roinnt fir nach maith leat é.
1117
01:36:03,958 --> 01:36:04,833
Cad é?
1118
01:36:06,542 --> 01:36:07,625
- Sin é...
- Tinn.
1119
01:36:07,792 --> 01:36:09,583
Ach gnó maith.
1120
01:36:10,208 --> 01:36:11,458
Tar liom.
1121
01:36:16,458 --> 01:36:17,875
Mo chlann clainne.
1122
01:36:18,667 --> 01:36:21,958
tinn agus go dona,
agus go leor dochtúireachta ag teastáil.
1123
01:36:22,125 --> 01:36:26,792
Mo rogha rogha a thabhairt duit
cuirfidh sé an gnó i gcontúirt.
1124
01:36:26,958 --> 01:36:28,583
A sláinte. A saol.
1125
01:36:28,750 --> 01:36:31,125
- Ar mhaith leat sin, Bella?
- Ar ndóigh ní.
1126
01:36:31,292 --> 01:36:33,083
Ní dhéanann tú? Tá tú chomh álainn.
1127
01:36:35,208 --> 01:36:36,917
Shíl mé go raibh tú ag dul le haghaidh mo lobes.
1128
01:36:38,792 --> 01:36:40,125
Caithfimid oibriú.
1129
01:36:40,958 --> 01:36:43,250
Caithfimid airgead a dhéanamh.
1130
01:36:43,417 --> 01:36:46,750
Ach níos mó ná sin,
ní mór dúinn taithí a fháil ar gach rud ...
1131
01:36:46,917 --> 01:36:48,125
ní hamháin an mhaith.
1132
01:36:48,292 --> 01:36:51,458
Ach díghrádú, uafás, brón...
1133
01:36:51,625 --> 01:36:54,083
Déanann sé seo ar fad dúinn, Bella.
1134
01:36:54,250 --> 01:36:56,375
Déanann sé daoine substaintiúla sinn...
1135
01:36:56,542 --> 01:36:58,833
gan eitilt, leanaí gan teagmháil.
1136
01:37:00,208 --> 01:37:01,958
Ansin is féidir linn a fhios ag an domhan.
1137
01:37:03,042 --> 01:37:05,083
Agus nuair a bhíonn an domhan ar eolas againn ...
1138
01:37:05,250 --> 01:37:07,333
is linne an domhan.
1139
01:37:08,375 --> 01:37:09,500
Ba mhaith liom é sin.
1140
01:37:10,167 --> 01:37:11,625
Anois...
1141
01:37:11,792 --> 01:37:13,583
dul agus fuck duine éigin...
1142
01:37:13,750 --> 01:37:16,583
agus tabhair dom 10 franc.
1143
01:37:20,375 --> 01:37:22,750
Ar dtús, molaim tráth na gceist gearr.
1144
01:37:23,583 --> 01:37:24,458
Tráth na gceist?
1145
01:37:25,250 --> 01:37:27,042
Insíonn tú cuimhne óige dom.
1146
01:37:29,875 --> 01:37:31,458
Ansin deirim a joke.
1147
01:37:32,750 --> 01:37:34,375
Ansin sniff tapa...
1148
01:37:34,542 --> 01:37:37,708
agus más gá,
douse tapa i ola lavender.
1149
01:37:37,875 --> 01:37:42,458
Agus cuirfidh sé seo go léir leis an taithí
rud a fhágann go bhfuil sé doiléir.
1150
01:37:45,667 --> 01:37:47,500
Ní hea, deirim an magadh.
1151
01:37:47,667 --> 01:37:48,833
Tú an chuimhne.
1152
01:37:59,042 --> 01:38:03,125
Nuair a bhí tú beag sa Ghréig saor in aisce,.
thit tú ó do rothar?
1153
01:38:09,792 --> 01:38:11,542
Fuil. Síos mo chos.
1154
01:38:15,625 --> 01:38:16,625
Aoibhneas?
1155
01:38:16,792 --> 01:38:18,375
Bhreathnaigh tú ar an fhuil le háthas.
1156
01:38:19,833 --> 01:38:20,917
Cnag, cnag.
1157
01:38:24,333 --> 01:38:25,583
Cáis chun bualadh leat.
1158
01:38:36,292 --> 01:38:37,375
Tá a fhios agat é.
1159
01:38:41,708 --> 01:38:43,000
Boladh tú ceart go leor.
1160
01:38:43,167 --> 01:38:44,083
Lig dúinn fuck.
1161
01:39:29,625 --> 01:39:32,042
Thug Dia bronntanas duit, a chara.
1162
01:40:12,792 --> 01:40:14,875
Obair an-nelegant.
1163
01:40:15,042 --> 01:40:16,875
Seo a dhéanann tú nuair a bhíonn cumha ort?
1164
01:40:32,042 --> 01:40:32,917
Ba mhaith leat cad é?
1165
01:40:33,083 --> 01:40:35,958
Tá mo bhuachaillí in aois le haghaidh oideachais.
Gnéasach.
1166
01:40:37,583 --> 01:40:38,667
léireoidh mé.
1167
01:40:39,500 --> 01:40:40,458
feicim.
1168
01:40:48,250 --> 01:40:49,208
Ar uairibh.
1169
01:41:03,833 --> 01:41:06,000
An leagfaidh mé, an lúbfaidh mé, an ligfidh mé leat?
1170
01:41:06,333 --> 01:41:07,792
Let tús simplí, le do thoil.
1171
01:41:42,750 --> 01:41:44,125
Chun cabhrú le rudaí chomh maith...
1172
01:41:44,292 --> 01:41:46,042
- méar san asal.
- Ní hea.
1173
01:41:46,208 --> 01:41:48,250
Nó d'fhéadfadh tachtadh beag é a dhéanamh.
1174
01:42:16,083 --> 01:42:17,417
Téigh abhaile!
1175
01:42:24,958 --> 01:42:26,208
Bella!
1176
01:42:27,625 --> 01:42:29,458
Bhí an ceart ag Madam Swiney.
1177
01:42:29,625 --> 01:42:32,375
Táim ag fáil amach codanna díom féin
anaithnid go dtí seo.
1178
01:42:32,542 --> 01:42:34,083
Is bealach chun breathnú air.
1179
01:42:34,833 --> 01:42:38,083
Léirítear éagsúlacht na mianta atá á ndéanamh
suimiúil.
1180
01:42:38,250 --> 01:42:39,083
An raibh an fear agat...
1181
01:42:39,250 --> 01:42:41,875
a chuireann dinge de anann i do bhéal
agus a chlúdaíonn tú i deannaigh?
1182
01:42:43,542 --> 01:42:44,375
Bella.
1183
01:42:45,750 --> 01:42:47,375
Tá mé beagnach réidh chun logh duit.
1184
01:42:47,542 --> 01:42:48,792
Tá ár mbuíochas curtha in áirithe agam abhaile...
1185
01:42:48,958 --> 01:42:51,500
agus dúirt mé le Máthair
chun ár leaba bainise a ullmhú.
1186
01:42:52,625 --> 01:42:54,375
An raibh tú ag fuck an fear sin le crúcaí do lámha?
1187
01:42:54,542 --> 01:42:56,042
Rinne tú. Tá a fhios agam!
1188
01:42:56,750 --> 01:42:59,208
Bhuail mé an tarra as an bhfear sin.
1189
01:42:59,375 --> 01:43:01,250
Donnchadh. Shíl mé gur fhág tú.
1190
01:43:01,417 --> 01:43:03,792
Ar ais go dtí an long,
ach thosaigh sé ag cur pian agus urlacan...
1191
01:43:04,083 --> 01:43:05,250
mar sin tá mé anseo chun tú a shábháil.
1192
01:43:05,417 --> 01:43:06,625
Dia duit, a Dhonnchaidh.
1193
01:43:09,917 --> 01:43:11,125
Téigh abhaile, a Dhonnchaidh.
1194
01:43:11,292 --> 01:43:12,750
Tá deireadh lenár gcuid ama.
1195
01:43:12,917 --> 01:43:13,833
Breathnaím ort agus ní bhraithim rud ar bith ...
1196
01:43:14,000 --> 01:43:16,167
ach an cheist lingering
de conas a bhí mé riamh uait?
1197
01:43:17,208 --> 01:43:19,000
Agus ní mór dúinn dul go dtí an cruinniú de shóisialaithe.
1198
01:43:21,792 --> 01:43:23,125
Tá tú whores.
1199
01:43:23,292 --> 01:43:25,583
Is muid ár modh táirgeachta féin.
1200
01:43:25,750 --> 01:43:26,833
Imigh leat.
1201
01:43:39,458 --> 01:43:40,375
Crúibe.
1202
01:43:42,458 --> 01:43:43,625
Péint, cos.
1203
01:43:43,792 --> 01:43:44,792
An-mhaith.
1204
01:43:48,292 --> 01:43:50,667
Tá an teanga mall ach ag feabhsú.
1205
01:43:50,833 --> 01:43:51,833
Péinteáil. Crúibe.
1206
01:43:52,000 --> 01:43:52,917
Genius.
1207
01:43:53,875 --> 01:43:55,750
Ní féidir leat a bheith chomh cruálach léi?
1208
01:43:55,917 --> 01:43:57,458
Rinne mé botún le Bella.
1209
01:43:57,625 --> 01:43:59,500
Lig mé mothúcháin a fhorbairt.
1210
01:44:00,292 --> 01:44:03,917
Níl aon cheann di.
Níl sí difriúil leis an madra sicín.
1211
01:44:04,083 --> 01:44:05,000
Crúibe.
1212
01:44:05,167 --> 01:44:07,083
Tá sé níos fearr ar an mbealach seo, b'fhéidir ...
1213
01:44:07,250 --> 01:44:10,250
agus tugann sé léargas éigin
isteach i bhfionnachta m'athar chugam.
1214
01:44:10,417 --> 01:44:13,042
Bhí sé ina riachtanas na heolaíochta.
1215
01:44:13,208 --> 01:44:14,333
Dia mhaith, a dhuine.
1216
01:44:14,542 --> 01:44:17,083
- Crúibe.
- Nílim ag súil go dtuigeann tú ...
1217
01:44:17,250 --> 01:44:18,500
dochtúir sráidbhaile.
1218
01:44:19,708 --> 01:44:22,208
Dála an scéil, is gá dom tú a oibriú ar dom.
1219
01:44:22,667 --> 01:44:24,917
An gcuirfidh mé croí buailte
i do fhoirm monstrous?
1220
01:44:25,833 --> 01:44:27,083
Má tá am agat...
1221
01:44:27,917 --> 01:44:29,167
agus tú ag glacadh...
1222
01:44:31,250 --> 01:44:32,333
seo amach.
1223
01:44:49,667 --> 01:44:52,375
Bainfidh mé roinnt cysts ó ar fud an meall.
1224
01:44:52,542 --> 01:44:55,083
Ní gá. Is féidir leat mé a dhúnadh suas.
1225
01:44:55,917 --> 01:44:58,500
Tá sé scaipthe. Feicim polyps bídeacha.
1226
01:45:01,667 --> 01:45:02,958
Tá mé ag fáil bháis.
1227
01:45:03,125 --> 01:45:05,458
Conas é a bhriseadh don othar, eh?
1228
01:45:06,292 --> 01:45:07,292
Baxter...
1229
01:45:07,458 --> 01:45:10,500
Ná caoin isteach sa chréacht!
Feicfidh tú a mharú dom níos tapúla le sepsis.
1230
01:45:11,208 --> 01:45:12,042
Ciúin anois.
1231
01:45:12,208 --> 01:45:13,625
Agus dún mé suas.
1232
01:45:15,250 --> 01:45:16,625
Aimsigh í.
1233
01:45:22,042 --> 01:45:23,625
Táim dúnta.
1234
01:45:30,792 --> 01:45:32,667
Seacláid te, a stór.
1235
01:45:32,833 --> 01:45:34,917
Agus pain au chocolat.
1236
01:45:43,292 --> 01:45:44,375
Tá tú mo is fearr leat.
1237
01:45:46,708 --> 01:45:49,333
Chuala mé tú á rá sin leis na cinn eile.
1238
01:45:49,500 --> 01:45:52,917
Is meaisín muid a chothaíonn tú
le compliments agus seacláid.
1239
01:45:53,083 --> 01:45:55,250
Is tusa mo pháistí a bheathóidh mé le grá.
1240
01:46:01,875 --> 01:46:04,833
Tá rud éigin uafásach tar éis tarlú, a Swiney.
1241
01:46:05,458 --> 01:46:07,417
Is dóigh liom beagnach rud ar bith.
1242
01:46:08,917 --> 01:46:12,125
Tá mo chomhbhá ag crith
i dtreo an rud a dhéanfainn cur síos...
1243
01:46:12,292 --> 01:46:14,417
mar rage contemptuous.
1244
01:46:14,583 --> 01:46:16,333
Tá sé seo iontach.
1245
01:46:16,500 --> 01:46:17,333
Tá sé?
1246
01:46:20,417 --> 01:46:22,458
Tá tú sa tréimhse dorcha.
1247
01:46:23,333 --> 01:46:26,250
Sula dtiocfaidh solas agus eagna chugat.
1248
01:46:27,625 --> 01:46:29,458
Caithfidh tú dul tríd...
1249
01:46:30,250 --> 01:46:31,833
agus uair amháin ar an taobh eile...
1250
01:46:32,500 --> 01:46:36,458
beidh tú buíoch don nóiméad seo,
ach caithfidh tú leanúint ar aghaidh.
1251
01:46:36,667 --> 01:46:37,708
feicim.
1252
01:47:53,625 --> 01:47:55,042
Tá scar leanbh agat.
1253
01:47:58,042 --> 01:47:59,333
Tá mo chuid féin le ma maman.
1254
01:48:01,625 --> 01:48:02,792
Níl ceann agam.
1255
01:48:04,125 --> 01:48:06,292
Is scar timpiste é.
1256
01:48:06,458 --> 01:48:08,875
Ach ní tusa an chéad duine
a bheith déanta ar an botún.
1257
01:48:09,042 --> 01:48:10,125
Cén fáth bréag?
1258
01:48:11,083 --> 01:48:12,250
Níl mé ag bréag.
1259
01:48:13,000 --> 01:48:14,750
Dúirt mo Godwin liom é féin.
1260
01:48:32,667 --> 01:48:33,792
Dó na Bainise.
1261
01:48:58,792 --> 01:48:59,917
Lá maith, a dhuine uasail.
1262
01:49:04,500 --> 01:49:06,333
Scríobh tú chuig an Uasal Godwin Baxter.
1263
01:49:06,667 --> 01:49:08,958
Tá deamhan i gcoitinne seolta aige isteach sa domhan.
1264
01:49:09,125 --> 01:49:12,542
Tá an diabhal fillte i gcorp alluring
ní féidir é sin a shásamh ...
1265
01:49:12,708 --> 01:49:15,708
agus aigne a phiocann daoine as a chéile
stitch le stitch...
1266
01:49:15,875 --> 01:49:19,417
cosúil le bábóg ceirteacha folaithe agus dóite
as asal eilifint.
1267
01:49:19,583 --> 01:49:20,333
Bella.
1268
01:49:21,083 --> 01:49:22,167
Cá bhfuil sí?
1269
01:49:22,333 --> 01:49:23,292
Cé tusa?
1270
01:49:23,458 --> 01:49:25,125
Is mise a fian, a dhuine uasail.
1271
01:49:29,292 --> 01:49:32,000
Ar ndóigh, ní raibh deireadh le rudaí go maith
eadrainn.
1272
01:49:32,167 --> 01:49:33,208
Ní raibh?
1273
01:49:34,000 --> 01:49:35,333
Scrios sí mé.
1274
01:49:35,500 --> 01:49:38,417
Bhuel, táimid go léir ina máistrí ar ár long féin, a dhuine uasail.
1275
01:49:38,583 --> 01:49:39,333
Tá sin.
1276
01:49:39,500 --> 01:49:42,708
Ní maith liom tú féin nó do chuid focal.
1277
01:49:42,875 --> 01:49:44,125
Go Godwin Baxter.
1278
01:49:44,292 --> 01:49:46,333
Bhí a fhios aige, agus leag sé í ar dom.
1279
01:49:46,500 --> 01:49:47,375
gafa sé mé.
1280
01:49:49,375 --> 01:49:50,125
Cá bhfuil sí?
1281
01:49:50,292 --> 01:49:53,208
Nach mian léi ar mo namhaid is measa.
1282
01:49:55,000 --> 01:49:57,667
Sábhálfaidh mé uait í, a dhuine uasail.
1283
01:50:11,292 --> 01:50:13,625
Maith mo frustrachas. Just inis dom.
1284
01:50:13,792 --> 01:50:15,500
Ní ghortaíonn sé.
1285
01:50:15,667 --> 01:50:17,917
Níl aon taobh istigh agam.
1286
01:50:18,083 --> 01:50:19,875
hollowed sí mé amach.
1287
01:50:20,042 --> 01:50:22,250
m'anam. Mo chuntas bainc!
1288
01:50:22,833 --> 01:50:24,125
Is fabht mé! A bhlaosc!
1289
01:50:24,292 --> 01:50:25,292
An canfaimid?
1290
01:50:25,458 --> 01:50:27,625
Ó, is mairnéalaigh muid...
1291
01:50:27,792 --> 01:50:28,708
Ní dhéanann sé...
1292
01:50:30,833 --> 01:50:32,250
Ní ghortaíonn.
1293
01:50:34,375 --> 01:50:36,208
Ní mian liom é a bheith mar seo.
1294
01:50:37,583 --> 01:50:38,625
Iallach tú mo lámh.
1295
01:50:38,833 --> 01:50:41,333
"Tá muid go léir máistrí ar ár long féin."
1296
01:50:41,500 --> 01:50:44,292
Tá tú ag cunting cunt-aghaidh deadshit.
1297
01:50:44,708 --> 01:50:45,750
Le do thoil.
1298
01:50:45,917 --> 01:50:47,583
Iarraim ort chomh múinte agus is féidir liom.
1299
01:50:47,750 --> 01:50:49,583
Cá bhfuil sí?
1300
01:51:45,875 --> 01:51:47,625
Tá an fraochÚn ar ais.
1301
01:51:52,792 --> 01:51:53,625
Dia?
1302
01:51:53,792 --> 01:51:55,083
Bella!
1303
01:51:55,250 --> 01:51:56,708
Scríobh Max mé.
1304
01:51:56,875 --> 01:51:59,167
- Tá tú tinn?
- Níl mé. Tá mé ag fáil bháis.
1305
01:51:59,333 --> 01:52:03,125
Difríocht shuarach,
ach ceann a ghlacaim dáiríre mar dhochtúir.
1306
01:52:03,292 --> 01:52:05,000
Is radharc agus radharc maith thú.
1307
01:52:05,167 --> 01:52:06,000
Ní féidir leat bás.
1308
01:52:06,167 --> 01:52:08,375
Deir sonraí eimpíreacha difriúil.
1309
01:52:09,750 --> 01:52:10,625
Chaill mé tú.
1310
01:52:11,917 --> 01:52:14,833
Caithfidh mé luí síos anois.
1311
01:52:21,042 --> 01:52:22,833
Ní hé an ghrian ar fad a thugaim.
1312
01:52:24,417 --> 01:52:27,125
Tugann mé súile beady agus ceisteanna crua freisin.
1313
01:52:28,833 --> 01:52:30,333
An raibh leanbh agam ionam?
1314
01:52:31,250 --> 01:52:32,500
Agus má tá, cá bhfuil sé?
1315
01:52:32,667 --> 01:52:33,750
feicim.
1316
01:52:34,875 --> 01:52:38,583
Bhuel, go teicniúil, is tú do leanbh.
1317
01:52:38,750 --> 01:52:41,458
Agus freisin, is dócha go bhfuil tú do mháthair.
1318
01:52:41,625 --> 01:52:43,458
Agus freisin ceachtar.
1319
01:52:43,625 --> 01:52:45,417
Ní mhaireann aon chuimhne.
1320
01:52:45,583 --> 01:52:47,250
Ní mhaireann aon taithí.
1321
01:52:48,250 --> 01:52:50,333
Cad a chiallaíonn tú gur máthair agus iníon mé?
1322
01:53:08,458 --> 01:53:10,042
Bhí a fhios agat agus níor inis.
1323
01:53:10,208 --> 01:53:13,250
Ní fhaca mé cúis mhaith leis.
1324
01:53:13,417 --> 01:53:14,542
Agus bhí siad ró-cowardly a.
1325
01:53:14,708 --> 01:53:16,333
Beagán de sin chomh maith.
1326
01:53:17,833 --> 01:53:19,375
Bhí mé ag iarraidh a bheith in éineacht leat saor in aisce,. .
1327
01:53:19,833 --> 01:53:22,167
agus ní raibh mé cinnte an dtuigfeá fiú.
1328
01:53:22,333 --> 01:53:25,750
Agus déanann Baxter príosúnach ar an duine
dó.
1329
01:53:25,917 --> 01:53:27,125
Agus tá mé...
1330
01:53:30,417 --> 01:53:31,250
Tá brón orm.
1331
01:53:42,250 --> 01:53:43,167
Bám.
1332
01:53:44,375 --> 01:53:45,417
Bám.
1333
01:53:46,583 --> 01:53:47,500
Bám.
1334
01:53:48,708 --> 01:53:49,708
Bám.
1335
01:53:50,875 --> 01:53:51,958
Bám.
1336
01:53:52,917 --> 01:53:53,875
Bám.
1337
01:53:55,167 --> 01:53:56,167
Bám.
1338
01:53:56,333 --> 01:53:57,333
Cé hé seo?
1339
01:53:57,500 --> 01:53:59,500
Bell fraochÚn
1340
01:53:59,708 --> 01:54:01,792
- Bell fraochÚn
- Feicim gur thug tú isteach mé ansin, a Phriomh.
1341
01:54:01,958 --> 01:54:03,833
- Is maith liom an ceann seo áfach.
- Bell fraochÚn
1342
01:54:04,000 --> 01:54:05,917
- Is leor sin anois, a Fhelachta...
- Bell fraochÚn
1343
01:54:06,667 --> 01:54:07,542
Fucker.
1344
01:54:09,083 --> 01:54:09,917
ceann eile?
1345
01:54:10,792 --> 01:54:11,833
Chaill muid thú.
1346
01:54:12,208 --> 01:54:13,542
Arrachtaigh.
1347
01:54:15,333 --> 01:54:16,833
Ó, fucking ifreann.
1348
01:54:17,000 --> 01:54:18,958
Bell fraochÚn
1349
01:54:19,125 --> 01:54:20,750
Bell fraochÚn
1350
01:54:58,458 --> 01:55:01,375
Tá sé deacair a bheith sa riocht
áit ar mhaith le duine bualadh le duine...
1351
01:55:01,542 --> 01:55:03,417
atá i bpian soiléir cheana féin.
1352
01:55:03,583 --> 01:55:06,375
Is achrann cinnte é.
1353
01:55:08,125 --> 01:55:12,083
Ar mhaith leat a bheith ina leac liath feola
le dubhán éisc i do shrón?
1354
01:55:12,250 --> 01:55:15,167
Mothóidh mé go maith ar feadh soicind,
ach go dona ar feadh níos faide, mar sin ...
1355
01:55:16,625 --> 01:55:18,208
I ndáiríre bhí mé fishhook i mo shrón?
1356
01:55:18,375 --> 01:55:19,417
Rinne tú.
1357
01:55:21,625 --> 01:55:23,500
Mar sin, is mise do chruthú...
1358
01:55:25,333 --> 01:55:26,375
mar atá an ceann eile.
1359
01:55:26,542 --> 01:55:28,042
Níl ceachtar agaibh mar sin.
1360
01:55:28,208 --> 01:55:31,083
Gabhann sí na hallaí
le casúr agus amhrán...
1361
01:55:31,250 --> 01:55:32,833
agus ní hé sin mo dhéanamh.
1362
01:55:33,458 --> 01:55:35,625
Agus léigh mé do chártaí agus litreacha abhaile...
1363
01:55:35,792 --> 01:55:39,208
agus ag faire ort gan eagla
cruthaigh Bella Baxter le hiontas.
1364
01:55:39,375 --> 01:55:43,083
Tá mé ag fáil a bheith beo suimiúil,
mar sin loghfaidh mé an gníomh duit ...
1365
01:55:43,917 --> 01:55:46,167
ach i gcónaí fuath na bréaga agus gaiste
a lean.
1366
01:55:47,125 --> 01:55:48,292
Tuigeadh.
1367
01:55:53,750 --> 01:55:54,875
Maith thú a fheiceáil.
1368
01:55:55,042 --> 01:55:56,333
Tú freisin.
1369
01:55:57,792 --> 01:56:00,958
Fearg, mearbhall, agus easaontas inchinn ar leataobh,
Chaill mé tú.
1370
01:56:02,292 --> 01:56:04,333
Tháinig mé abhaile,
agus boladh mé an formaildéad ...
1371
01:56:04,500 --> 01:56:05,958
agus bhí a fhios agam cad atá romhainn.
1372
01:56:08,667 --> 01:56:09,958
Beidh mé i mo dhochtúir.
1373
01:56:11,333 --> 01:56:13,417
Is leatsa mo mháinliacht.
1374
01:56:15,292 --> 01:56:16,583
Dúirt m'athair liom uair amháin...
1375
01:56:17,833 --> 01:56:20,792
carve i gcónaí le comhbhá.
1376
01:56:20,958 --> 01:56:22,958
Bhí sé ina leathcheann fucking.
1377
01:56:23,125 --> 01:56:25,583
Ach ní droch-chomhairle í.
1378
01:56:28,750 --> 01:56:30,375
Ní bhíonn sé i bhfad.
1379
01:56:31,417 --> 01:56:32,542
Tá a fhios agam.
1380
01:56:33,917 --> 01:56:35,833
Níor luaigh tú ár ngealltanas.
1381
01:56:37,667 --> 01:56:39,583
Bhí tú i bhfad níos óige.
1382
01:56:40,750 --> 01:56:42,042
Níl aon cheangal.
1383
01:56:42,208 --> 01:56:45,208
Bhí me suairc ionat,
agus bhain Baxter leas as.
1384
01:56:45,375 --> 01:56:47,125
Mar sin, tá tú mesmerized nach bhfuil níos mó?
1385
01:56:47,542 --> 01:56:50,375
Tá mesmerized fós orm.
1386
01:56:50,958 --> 01:56:52,417
Bhí mé fraochÚn, an dtuigeann tú?
1387
01:56:53,375 --> 01:56:55,667
Cocks ar airgead taobh istigh orm.
1388
01:56:55,833 --> 01:56:56,958
An bhfuil tú ceart go leor leis sin?
1389
01:56:57,792 --> 01:57:00,125
An bhfuil an rud whoring
dúshlán a thabhairt don mhian...
1390
01:57:00,292 --> 01:57:02,125
le haghaidh úinéireachta atá ag fir?
1391
01:57:02,292 --> 01:57:04,667
D’éirigh Wedderburn i bhfad gol agus faoi mhionn...
1392
01:57:04,833 --> 01:57:06,375
nuair a fuair sé amach mo whoring.
1393
01:57:07,000 --> 01:57:10,750
Faighim féin éad orm
am na bhfear leat...
1394
01:57:10,917 --> 01:57:13,958
seachas aon aspersion morálta i do choinne.
1395
01:57:14,125 --> 01:57:15,667
Is é do chorp, Bella Baxter.
1396
01:57:15,833 --> 01:57:17,542
Is leatsa a thabhairt saor in aisce.
1397
01:57:18,583 --> 01:57:20,083
Go ginearálta ghearr mé 30 franc.
1398
01:57:20,542 --> 01:57:22,833
Bhuel, is cosúil go íseal.
1399
01:57:24,042 --> 01:57:26,750
An gcreideann tú go bhfuil daoine dodhéanta, Max?
1400
01:57:26,917 --> 01:57:27,750
déanaim.
1401
01:57:27,917 --> 01:57:30,875
Díreach mar chorp daonna
Is féidir tinneas a leigheas ...
1402
01:57:31,042 --> 01:57:34,375
mar sin is féidir fir agus mná a leigheas ó thaobh gné.
1403
01:57:36,583 --> 01:57:38,500
An bpósfaidh tú mé, Max McCandles?
1404
01:57:40,750 --> 01:57:41,625
déanfaidh mé.
1405
01:57:49,000 --> 01:57:50,542
Beidh níos lú de do theanga ag teastáil uainn
sa todhchaí...
1406
01:57:50,708 --> 01:57:52,417
ach ar an iomlán, is sásta.
1407
01:57:52,583 --> 01:57:54,417
Tógfaidh mé an nóta sin.
1408
01:57:56,292 --> 01:57:59,542
Agus an ndearnadh seiceáil ort le haghaidh galar?
1409
01:57:59,708 --> 01:58:01,458
Níl agam, ach déanfaidh mé.
1410
01:58:02,125 --> 01:58:04,292
Tá mé ag baint taitnimh as an ngrá praiticiúil seo atá againn.
1411
01:58:06,208 --> 01:58:09,375
Ach geallaim duit go bhfuil mo mhian freisin paiseanta.
1412
01:58:10,208 --> 01:58:11,542
Tá tú adorable.
1413
01:58:12,333 --> 01:58:13,500
Bhí tú i gcónaí.
1414
01:58:23,417 --> 01:58:24,750
A Dhia, tá tú ag siúl.
1415
01:58:24,917 --> 01:58:28,417
Tá cúig milleagram hearóin glactha agam
tríd an toes le haghaidh pian ...
1416
01:58:28,583 --> 01:58:29,875
amfataimíní le haghaidh fuinnimh...
1417
01:58:30,042 --> 01:58:33,667
agus cóicín mar tá páirt agam sa chóicín.
1418
01:58:33,833 --> 01:58:36,833
Tháinig mé anseo chun tú a siúl síos an aisle.
1419
01:58:49,500 --> 01:58:52,333
Agus mar sin, ag na cumhachtaí atá dílsithe dom
ag an eaglais...
1420
01:58:52,500 --> 01:58:54,250
Soláthróidh mé an aontas seo.
1421
01:58:55,375 --> 01:58:59,208
An bhfuil tú, Bella Baxter,
an fear seo a ghlacadh mar do fhear céile?
1422
01:58:59,375 --> 01:59:02,167
Ar chailleamar an chuid
faoi aon duine ag cur ina choinne seo?
1423
01:59:02,792 --> 01:59:07,708
Nó ar baineadh é sin de shaghas éigin
de nua-aoisiú faux ar an gcateicism?
1424
01:59:11,042 --> 01:59:12,458
Dia duit, Victoria.
1425
01:59:13,208 --> 01:59:14,250
Breathnaíonn tú go maith.
1426
01:59:15,417 --> 01:59:17,375
An bhfuil tú ag tagairt dom, a dhuine uasail?
1427
01:59:17,542 --> 01:59:20,250
De ghnáth ní chuireann fear é féin in aithne
dá bhean.
1428
01:59:20,417 --> 01:59:21,875
Ach más gá dom...
1429
01:59:23,250 --> 01:59:24,750
Is é Dia é.
1430
01:59:25,375 --> 01:59:27,958
Níl a fhios agam an bhfuil sé i gcumhacht
nó sí ina.
1431
01:59:28,125 --> 01:59:30,125
'Tis Diabhal obair ar láimh.
Féach!
1432
01:59:30,292 --> 01:59:33,167
Ní casachtach sé aer mar ghnáthfhear
ach fuil.
1433
01:59:33,333 --> 01:59:35,125
Tá ailse air, tá tú ag fucking leathcheann.
1434
01:59:36,958 --> 01:59:37,792
Donnchadh.
1435
01:59:37,958 --> 01:59:40,125
Ná leag do shúile orm, a dheamhan!
1436
01:59:42,333 --> 01:59:45,750
Mar a bhí á rá agam, an Ginearál Alfred Blessington.
1437
01:59:46,542 --> 01:59:48,167
"Alfie" duit.
1438
01:59:48,333 --> 01:59:49,792
I ndáiríre nach bhfuil aithne agat orm?
1439
01:59:51,083 --> 01:59:53,250
Nuair a bheidh an tUasal Wedderburn
cuir do ghrianghraf sa pháipéar...
1440
01:59:53,417 --> 01:59:57,833
Chuimhnigh mé ar an sean-éan sin san óstán
thug tú Victoria Blessington ort...
1441
01:59:58,000 --> 02:00:02,250
agus chuir mé an fuckfest diabolical seo air
de phuzal le chéile.
1442
02:00:04,250 --> 02:00:06,083
- Tá tú...
- A Alfie daor.
1443
02:00:06,750 --> 02:00:11,417
D'fhág tú i riocht meabhrach éigin
agus hysteria thar do thoircheas.
1444
02:00:12,625 --> 02:00:15,542
Ar fhionnachtain do neamhláithreachta,
Bhraith mé disemboweled.
1445
02:00:16,208 --> 02:00:18,708
Tá fir disemboweled agam
ar an réimse cath. .
1446
02:00:18,875 --> 02:00:23,208
agus shamhlú mé i gcónaí dull,
ag cnagadh lag...
1447
02:00:23,708 --> 02:00:25,750
agus is mar sin a bhí sé.
1448
02:00:26,625 --> 02:00:31,292
Tá stench ann freisin,
ach ní bhaineann sé sin mar mheafar anseo.
1449
02:00:32,667 --> 02:00:34,500
Ach seo thú, a stór.
1450
02:00:35,542 --> 02:00:36,417
Seo thú.
1451
02:00:36,958 --> 02:00:37,875
Dia.
1452
02:00:38,042 --> 02:00:39,833
Níl aon chuimhne agam ort.
1453
02:00:40,708 --> 02:00:42,292
Is mise Bella Baxter.
1454
02:00:42,458 --> 02:00:43,542
Díobhálach.
1455
02:00:44,208 --> 02:00:45,667
Ach b'fhéidir gur bhuail tú do cheann ...
1456
02:00:45,833 --> 02:00:48,042
agus ghlac na fir seo go soiléir
buntáiste a bhaint as tú.
1457
02:00:48,208 --> 02:00:49,958
Téigh le do thoil, a dhuine uasail.
1458
02:00:51,708 --> 02:00:54,083
- Bhí tú mo fhear céile?
- A Alfie daor.
1459
02:00:54,250 --> 02:00:56,375
Bella, tá brón orm.
1460
02:01:02,542 --> 02:01:04,208
I ndáiríre, ba mhaith liom dul.
1461
02:01:04,792 --> 02:01:05,625
Cad é?
1462
02:01:05,792 --> 02:01:06,667
Bella?
1463
02:01:10,500 --> 02:01:12,042
Tá carráiste agat, a dhuine uasail?
1464
02:01:13,167 --> 02:01:14,250
Tá.
1465
02:01:14,417 --> 02:01:15,375
Lig dúinn dul ansin.
1466
02:01:15,542 --> 02:01:16,417
Bella!
1467
02:01:16,583 --> 02:01:17,833
Lig dom dul, a Dhia.
1468
02:01:18,583 --> 02:01:20,083
Max, ní stopfaidh tú mé.
1469
02:01:29,292 --> 02:01:31,333
Is maith an rud é go bhfuil tú ar ais, a Victoria.
1470
02:01:47,792 --> 02:01:49,500
Na seirbhísigh agus mé
nach bhfuil ag fáil chomh maith.
1471
02:01:49,667 --> 02:01:51,083
Is eagal liom éirí amach.
1472
02:02:01,167 --> 02:02:02,667
An cuimhin leat David, a stór?
1473
02:02:04,875 --> 02:02:07,125
Allison, féach cé atá ar ais.
1474
02:02:13,750 --> 02:02:14,958
Tá aithne agat orm?
1475
02:02:16,792 --> 02:02:18,167
Inis dom fúm féin.
1476
02:02:20,625 --> 02:02:21,750
An raibh mé go deas?
1477
02:02:59,083 --> 02:02:59,917
Ith.
1478
02:03:01,458 --> 02:03:02,667
Gach is fearr leat.
1479
02:03:02,833 --> 02:03:04,750
Géanna, géanna...
1480
02:03:05,542 --> 02:03:08,083
teanga, champagne.
1481
02:03:08,875 --> 02:03:09,875
Tá mé caillte agat.
1482
02:03:11,958 --> 02:03:13,958
Cén fhréamh a bhí leis an míshuaimhneas?
1483
02:03:15,750 --> 02:03:17,958
Cad a thug uirthi léim den droichead?
1484
02:03:20,833 --> 02:03:22,500
Is fuath leat an leanbh.
1485
02:03:22,667 --> 02:03:24,250
Ar a dtugtar tú é "an ollphéist."
1486
02:03:25,458 --> 02:03:26,542
feicim.
1487
02:03:28,208 --> 02:03:30,500
Thug mé faoi deara go bhfuil easpa instinct máithreachais.
1488
02:03:32,167 --> 02:03:34,000
Agus fós tá áthas orm a bheith agat abhaile.
1489
02:03:36,667 --> 02:03:37,792
Conas a bhuaileamar?
1490
02:03:38,458 --> 02:03:39,958
Ag liathróid.
1491
02:03:40,125 --> 02:03:41,542
Cén fáth ar thaitin a chéile linn?
1492
02:03:43,125 --> 02:03:44,958
Roinneamar grá na n-amanna maithe.
1493
02:03:46,750 --> 02:03:47,625
Faire.
1494
02:03:49,167 --> 02:03:51,125
Allison, anraith!
1495
02:04:00,917 --> 02:04:01,625
Rex!
1496
02:04:07,583 --> 02:04:08,375
Fuck!
1497
02:04:08,542 --> 02:04:09,625
Allison...
1498
02:04:10,375 --> 02:04:12,042
beidh roinnt cáise againn nuair is féidir leat.
1499
02:04:18,542 --> 02:04:20,042
Grá cruálachta?
1500
02:04:22,250 --> 02:04:25,208
- Ní raibh mé cineál duine, is cosúil.
- Cineál?
1501
02:04:25,833 --> 02:04:27,917
Ní bheadh tú chomh holc sin, a Victoria.
1502
02:04:28,083 --> 02:04:29,250
Smaoineamh uafásach.
1503
02:04:30,458 --> 02:04:31,875
Deir Wedderburn gur fraochÚn tú.
1504
02:04:32,042 --> 02:04:33,833
- Tá amhras orm go raibh sé mar chuid ...
- Bhí mé.
1505
02:04:34,000 --> 02:04:34,833
I bPáras.
1506
02:04:35,375 --> 02:04:37,792
Tuirseach mé de, ach bhí sé suimiúil.
1507
02:04:39,125 --> 02:04:41,750
- Ceart.
- Tá na caipíní seo aisteach delicious.
1508
02:04:42,500 --> 02:04:44,292
Fínéagar nó rud éigin.
1509
02:04:51,292 --> 02:04:53,375
Is dúshlán leanúnach é pósadh.
1510
02:04:54,000 --> 02:04:56,500
Roinnt, lúbaimid go dtí, cuid eile lúbaimid chugainn.
1511
02:04:59,167 --> 02:05:01,292
Déanfaidh mé iarracht logh duit as an whoring.
1512
02:05:02,000 --> 02:05:05,125
Is minic a bhí do hysteria gnéis as láimh a chéile.
1513
02:05:05,833 --> 02:05:07,750
Agus chun ár leanbh gan bhreith a mharú.
1514
02:05:08,792 --> 02:05:11,250
Go deimhin, nuair a liostaím na bealaí
rinne tú éagóir orm...
1515
02:05:11,417 --> 02:05:15,417
Is dócha go ndéanfadh Íosa Críost é féin
buail do cheann isteach le sciathán leathair.
1516
02:05:19,208 --> 02:05:21,000
Tá tú beannaithe le fear céile maithiúnas.
1517
02:05:22,833 --> 02:05:24,667
Níl aon éagóir déanta agam ort, Alfie...
1518
02:05:25,250 --> 02:05:26,625
mar níl aithne agam ort.
1519
02:05:26,792 --> 02:05:30,708
Bhuel, tá an t-ádh leat mar tá go leor agam
taithí sa réimse le amnesia.
1520
02:05:30,875 --> 02:05:33,583
Ceachtar fir ar mian leo dearmad a dhéanamh
áit a raibh siad...
1521
02:05:33,750 --> 02:05:35,667
nó phléasc moirtéal in aice láimhe...
1522
02:05:35,833 --> 02:05:37,875
ag glaoch ar a n-cranium cosúil le clog séipéal.
1523
02:05:38,875 --> 02:05:41,750
Molaim dúinn cloí gar don teach
ar feadh roinnt míonna...
1524
02:05:41,917 --> 02:05:43,083
b'fhéidir bliain.
1525
02:05:45,875 --> 02:05:47,542
Go dtí go mbeidh téarnamh iomlán déanta agat.
1526
02:05:50,167 --> 02:05:53,708
Fágfaidh mé ar mo shuaimhneas,
ach is oth liom do mhian a bheith gafa liom.
1527
02:05:55,917 --> 02:05:57,083
Ní tusa an chéad duine.
1528
02:05:59,167 --> 02:06:01,375
Beidh orm tú a lámhach
sa cheann fucking...
1529
02:06:02,000 --> 02:06:03,833
má dhéanann tú iarracht imeacht, a stór.
1530
02:06:04,000 --> 02:06:05,667
An tosaigh nó ar chúl an chinn?
1531
02:06:05,833 --> 02:06:07,167
An chúl.
1532
02:06:07,333 --> 02:06:08,708
Le bheith cinnte go raibh tú ag imeacht...
1533
02:06:08,875 --> 02:06:10,667
agus ní raibh mé a bheith gríos.
1534
02:06:16,208 --> 02:06:17,750
Tá mé caillte agat.
1535
02:06:21,667 --> 02:06:23,458
Mar sin, is príosúnach mé?
1536
02:06:24,167 --> 02:06:27,167
Tá an comhrá seo imithe síos
bealach trua.
1537
02:06:28,208 --> 02:06:30,958
Tá mé cinnte go mbeidh tú chomh sásta
mar a bhí tú roimhe seo.
1538
02:06:32,292 --> 02:06:34,833
Mar a bhí mé roimhe seo
nuair a chaith mé mé féin ó dhroichead?
1539
02:06:41,167 --> 02:06:43,875
Tá amhras orm gur thit tú agus tú ag lorg éisc.
1540
02:06:45,583 --> 02:06:48,250
Cén fáth ar mhaith leat mé a choinneáil anseo
mura mian liom fanacht?
1541
02:06:48,875 --> 02:06:53,208
Má chaithfidh duine báthadh,
bíodh sé in abhainn an ghrá.
1542
02:07:03,000 --> 02:07:03,917
David...
1543
02:07:05,292 --> 02:07:07,458
an bhfuil an chuma ar an bpiasán sin go bhfuil an cnámh bainte amach aige?
1544
02:07:07,917 --> 02:07:09,750
Míbhreith a bhí ann, a dhuine uasail.
1545
02:07:10,375 --> 02:07:11,917
Gabhaim mo leithscéal.
1546
02:07:20,250 --> 02:07:22,125
Milseog, a stór?
1547
02:08:20,417 --> 02:08:22,000
Tagann sé amach éasca?
1548
02:08:22,167 --> 02:08:23,583
Cosúil le cnaipe ar chulaith.
1549
02:08:24,958 --> 02:08:27,250
Chonaic mé iad á dhéanamh san Afraic
le carraigeacha géaraithe...
1550
02:08:27,417 --> 02:08:31,083
ach bhí mo ghléas níos cruinne féin déanta.
1551
02:08:32,875 --> 02:08:34,250
Ar mhaith leat ach cochall clitoral...
1552
02:08:34,417 --> 02:08:36,000
nó glans chomh maith?
1553
02:08:36,167 --> 02:08:37,958
An paicéad ifreanda ar fad.
1554
02:08:38,125 --> 02:08:40,042
Cuirfidh sé suaimhneas uirthi gan deireadh.
1555
02:08:40,208 --> 02:08:41,750
An uair seo déanfaimid é a dhéanamh.
1556
02:08:42,542 --> 02:08:44,708
Beidh mé sáite di
agus tabhair leat go dtí do obráid í tráthnóna inniu.
1557
02:08:55,583 --> 02:08:57,875
Victoria, a stór!
1558
02:08:59,208 --> 02:09:00,375
Cá bhfuil tú?
1559
02:09:05,875 --> 02:09:07,250
Tráthúlacht foirfe.
1560
02:09:07,417 --> 02:09:08,292
Máirtín.
1561
02:09:08,458 --> 02:09:09,708
Ina ionad sin ní.
1562
02:09:10,250 --> 02:09:12,167
Ba mhaith liom, áfach, imeacht.
1563
02:09:12,625 --> 02:09:14,667
Fuair mé ár gcuid ama le chéile suimiúil ...
1564
02:09:14,833 --> 02:09:17,375
ach tá mé cinnte
cén fáth a léim mé ó droichead.
1565
02:09:18,208 --> 02:09:20,750
Is mian liom dul a fheiceáil mo Dhia in aice marbh.
1566
02:09:21,375 --> 02:09:22,333
Smaoineamh adorable.
1567
02:09:22,500 --> 02:09:24,000
Ar an drochuair, mo stór...
1568
02:09:24,167 --> 02:09:27,250
Tá mo shaol tiomnaithe
le tógáil na críche.
1569
02:09:27,417 --> 02:09:28,250
Is liomsa tú...
1570
02:09:28,417 --> 02:09:30,500
agus is é sin an fada agus an gearr de.
1571
02:09:31,250 --> 02:09:32,708
Ní chríoch mé.
1572
02:09:32,875 --> 02:09:36,500
Is é bun na faidhbe idir do chosa.
1573
02:09:36,667 --> 02:09:37,667
Beidh sé as agam...
1574
02:09:37,833 --> 02:09:40,667
agus ní bheidh sé distract
agus atreorú ort níos mó.
1575
02:09:40,833 --> 02:09:43,917
Feiceann tú, caitheann fear a shaol
wrangling a éigeantas gnéis.
1576
02:09:44,083 --> 02:09:47,208
Is mallacht é agus fós,
ar bhealaí áirithe, saothar a shaoil.
1577
02:09:47,375 --> 02:09:49,417
Is leanaí í saol mná.
1578
02:09:49,583 --> 02:09:52,583
Tá sé ar intinn agam fáil réidh leis an bpaicéad ifreanda sin
idir do chosa...
1579
02:09:52,750 --> 02:09:55,000
agus cuir síol ionat díreach ina dhiaidh.
1580
02:09:55,167 --> 02:09:57,417
Lig dom a mhíniú cad a tharla.
1581
02:09:57,583 --> 02:10:01,417
Chaith Victoria, do bhean chéile, í féin
ó droichead agus fuair sé bás.
1582
02:10:01,583 --> 02:10:04,625
Fuair Godwin Baxter í,
thug chuig a obráid í.
1583
02:10:04,792 --> 02:10:07,917
Bhain sé an leanbh ansin,
Bhaint an inchinn as an leanbh...
1584
02:10:08,083 --> 02:10:11,042
chuir sé isteach i mo cheann é
agus d'athbheochan mé.
1585
02:10:11,500 --> 02:10:13,917
Tabharfaidh mé an comhad leat.
Tá sé i ndáiríre suimiúil go leor.
1586
02:10:14,083 --> 02:10:15,875
Mar sin féin, coimeádfaidh mé mo shaol nua ...
1587
02:10:16,042 --> 02:10:18,417
agus mo clitoris álainn d'aois, go raibh maith agat.
1588
02:10:18,583 --> 02:10:20,208
Dá gcuirfeá carráiste chugam.
1589
02:10:21,042 --> 02:10:22,042
Bíonn siad ag caint agus ag caint...
1590
02:10:22,208 --> 02:10:24,750
agus fós ag pointe éigin níl aon rud fágtha
ach gunna a tharraingt.
1591
02:10:26,333 --> 02:10:27,792
'Sin an bealach le mná.
1592
02:10:40,750 --> 02:10:41,625
An bhfuil tú ag tabhairt isteach?
1593
02:10:42,792 --> 02:10:45,750
B'fhearr liom lámhaigh tú dom i croí fucking.
1594
02:10:45,917 --> 02:10:48,208
Beidh mé iallach má tá orm.
1595
02:10:49,833 --> 02:10:51,417
Ól an deoch, a stór.
1596
02:10:52,292 --> 02:10:53,250
Clóraform agus gin.
1597
02:11:03,083 --> 02:11:06,875
Ar bhealaí áirithe is faoiseamh a bheadh ann
a bheith réidh le mo questing féin.
1598
02:11:07,375 --> 02:11:09,833
Sip go domhain agus is leatsa an tsaoirse sin.
1599
02:11:22,583 --> 02:11:23,583
Fuck.
1600
02:11:38,333 --> 02:11:39,333
Max?
1601
02:11:42,542 --> 02:11:45,625
uas. Caithfimid é a thabhairt chuig máinliacht.
1602
02:11:46,500 --> 02:11:47,708
Gheobhaidh sé bás mura ndéanaimid.
1603
02:11:47,875 --> 02:11:48,958
Bleeding go leor.
1604
02:11:49,125 --> 02:11:51,208
Tá tú ag fucking marbh.
1605
02:11:52,333 --> 02:11:53,917
Bella, má tá sé ina chónaí ...
1606
02:11:54,083 --> 02:11:57,542
Ní dóigh liom gur fear é a stopfaidh.
1607
02:11:58,042 --> 02:11:59,750
Bhuel, ní bheidh mé ag féachaint air bleed chun báis.
1608
02:12:00,292 --> 02:12:02,333
Ach aontaím, d'fhéadfadh sé a dhéanamh le feabhsú.
1609
02:12:15,375 --> 02:12:17,375
Bhain mé an piléar
agus stop sé an fhuiliú.
1610
02:12:17,958 --> 02:12:19,292
Tá na nótaí agam.
1611
02:12:27,375 --> 02:12:29,792
Ní bhíonn mé riamh níos sona ná nuair a bhím anseo.
1612
02:13:02,542 --> 02:13:04,000
Bella.
1613
02:13:04,167 --> 02:13:05,375
Tá tú ar ais.
1614
02:13:11,292 --> 02:13:13,750
Ní raibh ann ach scéal duine eile...
1615
02:13:14,958 --> 02:13:16,458
ní Bella Baxter.
1616
02:13:24,417 --> 02:13:27,375
Ar feadh mo shaol, d'fhéach súile daoine orm ...
1617
02:13:27,542 --> 02:13:29,500
uafás, trua...
1618
02:13:31,208 --> 02:13:32,375
ach tusa.
1619
02:13:39,917 --> 02:13:42,000
Tá sé an-suimiúil ar fad...
1620
02:13:44,042 --> 02:13:45,667
cad atá ag tarlú.
1621
02:14:45,542 --> 02:14:47,458
Tá scrúdú anatamaíochta ag cur imní orm.
1622
02:14:47,625 --> 02:14:50,042
Tá mé tástáil tú go minic. Tá a fhios agat é.
1623
02:14:51,458 --> 02:14:53,458
Níl a fhios ag aon duine anatamaíocht níos fearr ná tú.
1624
02:14:58,083 --> 02:14:59,208
A Mhná, gin?
1625
02:15:00,417 --> 02:15:01,083
Le do thoil.
1626
02:15:01,625 --> 02:15:02,458
Gin?
1627
02:15:05,292 --> 02:15:07,708
Ba cheart dúinn roinnt uisce a fháil don ghinearálta.
1628
02:15:13,917 --> 02:15:14,750
Slán...
1629
02:15:16,125 --> 02:15:16,958
uisce.